How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ma̱u̱l <‑[e]s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] N nt

1. Maul (Teil des Kopfes: eines Tiers):

Maul
pysk m
Maul
morda f

2. Maul pej inf (Mund, Mundwerk):

Maul
jadaczka f inf
Maul
gęba f inf
mach endlich das Maul auf!
no mów wreszcie! inf
das Maul zu weit aufreißen inf (großsprecherisch reden)
chełpić się
das Maul zu weit aufreißen inf (großsprecherisch reden)
przechwalać się
ein großes Maul haben inf
być mocnym w gębie inf
jdm übers Maul fahren
wyjechać na kogoś z gębą inf
jdm das Maul stopfen
zatkać [lub zamknąć] komuś gębę inf
sich dat das Maul verbrennen
popełnić gafę inf
darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen
tym sobie będą ludzie gębę wycierać inf
jdm Honig ums Maul schmieren
mieć miód w ustach fig inf
jdm Honig ums Maul schmieren
schlebiać komuś
ein ungewaschenes Maul
niewyparzona gęba pej inf
halt’s Maul!
stul gębę [lub pysk] ! pej inf
halt’s Maul!
zamknij się! pej inf
Maul halten
milczeć
Maul halten
nie pisnąć słowa inf

ma̱u̱len [ˈmaʊlen] VB intr pej inf

maulen
stroić fochy inf
maulen (murren)
sarkać

Ma̱u̱l- und Kla̱u̱enseuche <‑, no pl > N f MED

Maul- und Klauenseuche
pryszczyca f
Präsens
ichmaule
dumaulst
er/sie/esmault
wirmaulen
ihrmault
siemaulen
Präteritum
ichmaulte
dumaultest
er/sie/esmaulte
wirmaulten
ihrmaultet
siemaulten
Perfekt
ichhabegemault
duhastgemault
er/sie/eshatgemault
wirhabengemault
ihrhabtgemault
siehabengemault
Plusquamperfekt
ichhattegemault
duhattestgemault
er/sie/eshattegemault
wirhattengemault
ihrhattetgemault
siehattengemault
See further verb tables