How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] VB trans

1. schmieren (streichen):

schmieren Brot
smarować [perf po‑]
schmieren Marmelade
rozsmarować
Butter aufs Brot schmieren
posmarować chleb masłem
sich dat Creme ins Gesicht schmieren
smarować [perf po‑] sobie twarz kremem

2. schmieren:

schmieren (fetten) Scharnier
nasmarować
schmieren (ölen) Kolben
oliwić [perf na‑]
es läuft wie geschmiert inf
idzie jak po maśle inf

3. schmieren pej inf (bestechen):

schmieren
smarować [perf po‑ ]inf

4. schmieren pej inf (beschmutzen):

voll schmieren
zabazgrać inf
die Wände mit Politikernamen voll schmieren
zabazgrać ściany nazwiskami polityków inf

5. schmieren pej inf (nachlässig schreiben):

ein paar Buchstaben ins Heft schmieren
nabazgrać [lub nagryzmolić] parę liter w zaszycie inf

Phrases:

jdm eine schmieren inf
dać komuś w pysk inf

II. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] VB intr inf

1. schmieren:

schmieren (klecksen) (Kugelschreiber, Stift)
brudzić

2. schmieren pej (beim Schreiben):

schmieren
gryzmolić inf
schmieren
bazgrać inf
schmieren
mazać inf

III. schmi̱e̱ren [ˈʃmiːrən] VB refl

sich voll schmieren
wysmarować [lub popaćkać] [lub ubabrać] się inf

Schmi̱e̱re <‑, ‑n> [ˈʃmiːrə] N f

1. Schmiere:

Schmiere (Fett)
smar m
Schmiere (Fett)
smarowidło nt inf
Schmiere (Salbe) inf
mazidło nt inf
Schmiere (Salbe) inf
maść f

2. Schmiere (Schmutz):

Schmiere
maź f inf

3. Schmiere pej inf (Theater):

Schmiere
szmira f

4. Schmiere no pl:

Schmiere (Polizei)
gliny fpl inf
(Wache) Schmiere stehen inf
stać na czatach
Präsens
ichschmiere
duschmierst
er/sie/esschmiert
wirschmieren
ihrschmiert
sieschmieren
Präteritum
ichschmierte
duschmiertest
er/sie/esschmierte
wirschmierten
ihrschmiertet
sieschmierten
Perfekt
ichhabegeschmiert
duhastgeschmiert
er/sie/eshatgeschmiert
wirhabengeschmiert
ihrhabtgeschmiert
siehabengeschmiert
Plusquamperfekt
ichhattegeschmiert
duhattestgeschmiert
er/sie/eshattegeschmiert
wirhattengeschmiert
ihrhattetgeschmiert
siehattengeschmiert
See further verb tables