Translations for „Nachtragshaushalt“ in the German » Polish Dictionary

Na̱chtragshaushalt <‑[e]s, ‑e> N m FIN

Nachtragshaushalt

dodatek m do budżetu

Nachtragshaushalt

budżet m dodatkowy [lub uzupełniający]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Haushaltsentwurf schloss steigende Mittel für militärische Eventualoperationen ein, die in der zurückliegenden Jahren mit Nachtragshaushalten finanziert worden waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Reichs-Verkehrsministerium setzte sich für den Bau des Hansakanals ein und beantragte einen entsprechenden Haushaltsansatz für den Nachtragshaushalt des Reichs 1926 und den Haushalt 1927.

de.wikipedia.org

Mit einem Nachtragshaushalt können dagegen nachträglich durch das Parlament Teile eines bestehenden, bereits verabschiedeten Haushalts abgeändert werden, mit dem Ergänzungshaushalt ein erst im Entwurfsstadium befindlicher Plan.

de.wikipedia.org

Ein Nachtragshaushalt kann jederzeit von der Nationalversammlung zusammen mit dem Nationalrat bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie zog die ursprüngliche Vorlage zurück und bat stattdessen das Parlament um einen beträchtlichen Nachtragshaushalt in gleicher Höhe um den Heeresausbau zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Der Nachtragshaushalt 2010 und der Haushalt 2011 verstießen wegen zu hoher Schulden gegen die Landesverfassung.

de.wikipedia.org

Der Nachtragshaushalt wurde bald nach der Wahl bewilligt.

de.wikipedia.org

Die Regierung entsendete rund 25.000 Soldaten der Selbstverteidigungsstreitkräfte in das Katastrophengebiet und kündigte einen Nachtragshaushalt an, um die Notfall- und Wiederaufbaumaßnahmen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis waren immer wiederkehrende Erhöhungen der Gemeindesteuerlasten und Nachtragshaushalte.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass auch die Zentrumsfraktion teilweise gegen ihren Willen den Nachtragshaushalt ablehnte.

de.wikipedia.org