PONS translations | Best German-Polish translations online

in the PONS Dictionary

Ne̱i̱gung¹ <‑, ‑en> N f

1. Neigung (Schräglage):

Neigung

pochyłość f

Neigung

nachylenie nt

2. Neigung (Vorliebe, Tendenz):

Neigung

skłonność f

eine Neigung zu [o. für] etw haben

mieć skłonność do czegoś

etw aus Neigung tun

robić coś z upodobania

3. Neigung pl selten (Zuneigung):

Neigung

sympatia f

Neigung zu jdm spüren [o. fühlen]

czuć do kogoś sympatię

4. Neigung TECH (des Monitors):

Neigung

nachylenie nt

Neigung

przechył m

Ạbneigung <‑, ‑en> N f

Abneigung

niechęć f

Abneigung

antypatia f

gegen ihn empfinde ich eine unüberwindliche Abneigung

czuję do niego nieprzezwyciężoną niechęć

Zu̱neigung <‑, ‑en> N f

Zuneigung

przychylność f

für jdn Zuneigung empfinden

czuć sympatię do kogoś

jds Zuneigung erwidern

odwzajemniać [perf odwzajemnić] czyjąś sympatię

I. ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VB intr

zu etw dat neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II. ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VB trans

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [perf pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [perf przechylić]

III. ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VB refl

1. neigen (sich beugen):

neigen

pochylać [perf pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze nt opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [perf przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen form (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień m chyli się ku końcowi

Ste̱i̱gung <‑, ‑en> N f

1. Steigung (steile Strecke):

Steigung

stroma droga f

2. Steigung (Neigung, Anstieg):

Steigung

wzniesienie nt

3. Steigung TECH:

Steigung

skok m gwintu

Präsens

ich	neige	mich
du	neigst	dich
er/sie/es	neigt	sich
wir	neigen	uns
ihr	neigt	euch
sie	neigen	sich

Präteritum

ich	neigte	mich
du	neigtest	dich
er/sie/es	neigte	sich
wir	neigten	uns
ihr	neigtet	euch
sie	neigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geneigt
du	hast	dich	geneigt
er/sie/es	hat	sich	geneigt
wir	haben	uns	geneigt
ihr	habt	euch	geneigt
sie	haben	sich	geneigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geneigt
du	hattest	dich	geneigt
er/sie/es	hatte	sich	geneigt
wir	hatten	uns	geneigt
ihr	hattet	euch	geneigt
sie	hatten	sich	geneigt