Translations for „Nießbrauch“ in the German » Polish Dictionary

Ni̱e̱ßbrauch <‑[e]s, no pl > [ˈniːsbraʊx] N m LAW

Nießbrauch

użytkowanie nt

Nießbrauch an einem Grundstück/an Rechten

użytkowanie gruntu/praw

Nießbrauch an einem Vermögen

prawo nt użytkowania majątku

einen Nießbrauch an einem Grundstück bestellen

ustanawiać [perf ustanowić] użytkowanie nieruchomości gruntowej

lebenslänglicher Nießbrauch

prawo nt dożywotniego użytkowania

mit einem Nießbrauch belasten

obciążać [perf obciążyć] prawem użytkowania

Usage examples with Nießbrauch

lebenslänglicher Nießbrauch

prawo nt dożywotniego użytkowania

Nießbrauch an einem Vermögen

prawo nt użytkowania majątku

mit einem Nießbrauch belasten

obciążać [perf obciążyć] prawem użytkowania

einen Nießbrauch an einem Grundstück bestellen

ustanawiać [perf ustanowić] użytkowanie nieruchomości gruntowej

Nießbrauch an einem Grundstück/an Rechten

użytkowanie gruntu/praw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Frucht oder der Ertrag galt als Vorbedingung für die Entstehung des Rechtsinstituts des Nießbrauchs ().

de.wikipedia.org

Dazu zählen Leiherecht (bäuerliche, städtische und ritterliche Leihe), Grunddienstbarkeiten, Nießbrauch und Reallasten.

de.wikipedia.org

Der Nießbrauch kann auch statt am gesamten Eigentum nur an einem Miteigentumsanteil bestellt werden (Bruchteilsnießbrauch) oder sich nur auf einen Teil der Nutzungen beziehen (Quotennießbrauch).

de.wikipedia.org

Die Gebrauchsnutzung geschieht durch Leihe, Miete, Pacht, Darlehen oder Leasing, die Ertragsnutzung durch Nießbrauch, Reallast oder Lizenz, Patent und sonstige Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Als Bedingung zur Erfüllung dieser Verpflichtung wurde eine Nichterhöhung der Pacht für den Nießbrauch des Grundes vereinbart.

de.wikipedia.org

Auf das Wohnungsrecht finden die Vorschriften über den Nießbrauch weitgehend Anwendung.

de.wikipedia.org

Diese Eintragung heißt Aktivvermerk und betrifft Grunddienstbarkeiten, beschränkte persönliche Dienstbarkeiten oder den Nießbrauch (die beispielsweise jeweils als Wegerecht eingetragen werden können).

de.wikipedia.org

Das Land gehört keiner Person, sondern die einzelnen Menschen haben nur Nießbrauch-Rechte.

de.wikipedia.org

Der Nießbrauch ist weder von den Rechtssubjekten noch durch die Art der Rechtsobjekte eingeschränkt und kann deshalb von allen Personen bei allen Sachen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Möglichkeiten sind die Pacht eines Unternehmens, der Nießbrauch am Unternehmen und die Vererbung des Unternehmens.

de.wikipedia.org