German » Polish

Ọpfer <‑s, ‑> [ˈɔpfɐ] N nt

1. Opfer a. REL (Opfergabe):

Opfer
ofiara f
jdm etw zum Opfer bringen
składać [perf złożyć] coś komuś w ofierze

I . ọpfern [ˈɔpfɐn] VB intr, trans

View verb table

1. opfern REL:

opfern
ofiarowywać [perf ofiarować]

2. opfern (auf etwas Wertvolles verzichten) Leben, Freizeit:

jdm etw opfern
poświęcać [perf poświęcić] komuś coś
ich habe ihr [o. für sie] viel Zeit geopfert
poświęciłem jej sporo czasu

II . ọpfern [ˈɔpfɐn] VB refl

View verb table

1. opfern REL:

opfern
ofiarowywać [perf ofiarować] się

Usage examples with Opfer

alle Opfer waren vergeblich
wszelki trud m był daremny
Mobbing-Opfer pathologisieren
patologizować ofiary mobbingu
zahlreiche Opfer fordern (Erdbeben, Krieg)
pochłaniać [perf pochłonąć] wiele ofiar
sie wurde Opfer einer Eulenspiegelei
padła ofiarą błazeńskich figlów
das Opfer hinterlässt drei Kinder
ofiara f osierociła troje dzieci
ein Opfer der politischen Verhältnisse
ofiara f sytuacji politycznej
die Überschwemmung forderte viele Opfer
powódź f pochłonęła wiele ofiar
einem Mordanschlag zum Opfer fallen
paść ofiarą zamachu
dem Rotstift zum Opfer fallen
zostać skreślonym w ramach oszczędności
zum Opfer einer Säuberung werden
stać się ofiarą czystki
jds Machthunger zum Opfer fallen
stać się ofiarą czyjejś żądzy
jdm etw zum Opfer bringen
składać [perf złożyć] coś komuś w ofierze
einem Anschlag zum Opfer fallen
paść ofiarą zamachu
für die Opfer wurde ein Härtefonds bereitgestellt
dla ofiar utworzono fundusz socjalny
sie quälten ihr Opfer zu Tode
zamęczyli swoją ofiarę na śmierć
das Opfer wurde durch einen Kopfschuss getötet
ofiarę zabito strzałem w głowę
täglich werden viele Kinder Opfer des Straßenverkehrs
codziennie wiele dzieci staje się ofiarami ruchu drogowego
dem Erdbeben fielen zahlreiche Menschen zum Opfer
trzęsienie nt ziemi pochłonęło liczne ofiary
jdm/einer Sache zum Opfer fallen
padać [perf paść] ofiarą kogoś/czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org
Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.
de.wikipedia.org
Unter den Opfern befanden sich auch Vereinsmitglieder und Unterstützer des Vereins.
de.wikipedia.org
Nachts um 1:11 Uhr erreichte der Notruf die Einsatzzentrale, die Opfer wurden alle im Schlaf vom Feuer überrascht.
de.wikipedia.org
Ebenso werden in Szene I, 7 die Opfer der brutalen Gewalttaten mit einer Fülle von Obszönitäten verunglimpft.
de.wikipedia.org
Am Ende gab es 96 Tote und 766 Verletzte zu beklagen, ein weiteres Opfer verstarb Tage später im Krankenhaus, ein letztes nach fast vierjährigem Koma.
de.wikipedia.org
Sie bilden das Analogon zu den Frauenhäusern für weibliche Opfer, allerdings in wesentlich geringerer Zahl.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Ursache dafür ist möglicherweise die unklare Grenze zwischen Opfern und Tätern.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde bekannt, dass der Handballverein Opfer eines finanziellen Betrugs geworden war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Opfer" in other languages

"Opfer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular