PFERD - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Pfe̱rd <‑[e]s, ‑e> [pfeːɐ̯t] N nt

1. Pferd (Tier):

Pferd

koń m

auf einem [o. ein] Pferd reiten

jeździć [lub jechać] na koniu [lub konno]

auf ein Pferd steigen

wsiadać [perf wsiąść] na konia

vom Pferd steigen

zsiadać [perf zsiąść] z konia

zu Pferde

konno

zu Pferde

wierzchem

das Trojanische Pferd a. fig

koń m trojański a. fig

das beste Pferd im Stall inf

najlepszy [współ]pracownik m

ich denk’, mich tritt ein Pferd inf

niech mnie gęś kopnie! inf

man hat schon Pferde kotzen sehen inf

nic nie jest niemożliwe

man hat schon Pferde kotzen sehen inf

nie takie rzeczy się zdarzają [lub widział świat]

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden inf

nie tak szybko [lub ostro] ! inf

arbeiten [o. szuften] wie ein Pferd inf

pracować [lub harować] jak koń [lub wół] inf

keine zehn Pferde bringen mich dazu inf

żadna siła f mnie do tego nie zmusi inf

das Pferd am Schwanz aufzäumen inf

zabierać [perf zabrać] się do czegoś od końca

mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen inf

z nim/nią można konie kraść inf

auf das falsche/richtige Pferd setzen inf

stawiać [perf postawić] na złego [lub niewłaściwego] /dobrego [lub właściwego] konia inf

jetzt mach nicht die Pferde scheu! inf

nie siej teraz popłochu! inf

jetzt mach nicht die Pferde scheu! inf

nie rób zamieszania! inf

ihm gingen wieder die Pferde durch inf

znów go poniosło inf

das hält ja kein Pferd aus! inf

to jest nie do zniesienia!

erzähl mir keinen vom Pferd! inf

nie opowiadaj mi bajeczek [lub bzdur] ! inf

2. Pferd (Turngerät):

Pferd

koń m

3. Pferd SPIEL:

Pferd

konik m

Pferd (Schachfigur)

koń m

Pferd (Schachfigur)

skoczek m

OpenDict entry

Pferd N

es fällt wohl ein Pferd und hat doch vier Füße prov

koń ma cztery nogi i też się potknie

stolpert doch ein Pferd auf vier Eisen prov

koń ma cztery nogi i też się potknie