Translations for „Publikums“ in the German » Polish Dictionary

Pu̱blikum <‑s, no pl > [ˈpuːblikʊm] N nt

1. Publikum (Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer):

Publikum

publiczność f

2. Publikum (Zuhörerschaft):

Publikum

audytorium nt form

3. Publikum (Gäste in einem Lokal, Kurort):

Publikum

goście pl

Usage examples with Publikums

die Einbeziehung des Publikums in die Aufführung war neuartig

zaangażowanie nt publiczności w przedstawienie było czymś nowym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Unterhaltung des Publikums gab es im Vorfeld eine Bierausschank und Speisen aus einer Fahrküche, die Gulaschkanone.

de.wikipedia.org

Er hat die Angewohnheit, sich nach Einlass des Publikums bis wenige Minuten vor Konzertbeginn in Freizeitkleidung auf der Bühne einzuspielen und während seiner Konzerte eine Partitur zu nutzen.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich führen grobe Regelverstöße (Betrugsversuche, Einsageversuche seitens des Publikums) in fast allen Sendungen zur unmittelbaren Disqualifikation.

de.wikipedia.org

Am Ende der Szene wurde unter Applaus des Publikums für eine Ballonfahrt der Satz „Die Zukunft liegt in der Luft!

de.wikipedia.org

Schliesslich wird Narrativität als weitere zentrale Qualitätsnorm konzipiert, weil Verstehen voraussetzt, dass gesellschaftliche Komplexität nicht nur argumentativ, sondern auch narrativ an die Lebenswelt des Publikums anschliessen kann.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin schaffe es außerdem, die Sympathien des Publikums auf den gefühlvollen Unterton der Geschichte zu lenken.

de.wikipedia.org

Auch sein Thema mit einer nach emotionaler und sexueller Erfüllung suchenden Frau lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.

de.wikipedia.org

Diese waren bald nur noch reine Spezialmaschinen, die praktisch keinerlei Ähnlichkeit mehr mit Automobilen für den Alltagsverkehr aufwiesen, wodurch jedoch die Faszination des Publikums nur noch weiter gesteigert wurde.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Publikums und die Pressestimmen waren nahezu durchgehend negativ.

de.wikipedia.org