Translations for „Rechtseinheit“ in the German » Polish Dictionary

Rechtseinheit <‑, ‑en> N f LAW

Rechtseinheit

jednolitość f prawa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zweck ist die Verwirklichung der Einzelfallgerechtigkeit und die Wahrung der Rechtseinheit (siehe auch Trennbarkeitsformel).

de.wikipedia.org

Sinn eines innerdeutschen Staatsvertrags ist es, gesetzliche Regelungen, die aufgrund der Kompetenzen der Bundesländer eigentlich Sache der jeweiligen Landesregierungen wären, in einer bundesweiten Regelung zusammenzufassen und damit Rechtseinheit herzustellen.

de.wikipedia.org

Allerdings bestand nicht einmal innerhalb der Vogteien eine Rechtseinheit, da einzelne Gemeinden oder Herrschaften jeweils spezielle «althergebrachte» Rechte oder Privilegien besassen, die nicht oder nur schwerlich angetastet werden konnten.

de.wikipedia.org

Dies ist dem Umstand geschuldet, dass in einer solchen Transaktion eben nur einzelne Vermögenswerte und Schulden erworben werden, nicht jedoch das Unternehmen in seiner Gesamtheit als Rechtseinheit.

de.wikipedia.org

Zwei Elemente und sind genau dann rechts assoziiert, wenn es eine Rechtseinheit gibt, sodass.

de.wikipedia.org

Das Handelsregister ist ein öffentliches Verzeichnis und dient der Konstituierung und der Identifikation von Rechtseinheiten, die ein Gewerbe betreiben.

de.wikipedia.org

Der Bund sollte die Rechtseinheit durch die Bundesgesetzgebung fördern.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem mit der Wahrung der Rechtseinheit und der Sicherung der Mobilität im Bundesgebiet zu begründen, senkt aber insbesondere den Einflussbereich der Landtage.

de.wikipedia.org

Das Kassationsgericht soll durch seine Rechtsprechung die Rechtseinheit sichern.

de.wikipedia.org

Eine Rezeption des römischen Rechts, die in anderen europäischen Staaten zu einem gewissen Maß an Rechtseinheit führte, hat anfänglich nicht stattgefunden.

de.wikipedia.org