Translations for „Sprachrohr“ in the German » Polish Dictionary

Spra̱chrohr <‑[e]s, ‑e> N nt

1. Sprachrohr (Lautsprecher):

Sprachrohr

tuba f

2. Sprachrohr fig, a. pej:

Sprachrohr

tuba f fig, pej

Sprachrohr

rzecznik m

Sprachrohr

propagator m

Sprachrohr

orędownik m

sich zum Sprachrohr einer Sache machen fig

stać się orędownikiem jakiejś sprawy

sich zum Sprachrohr der Rechtlosen machen fig

stać się rzecznikiem osób pozbawionych wszelkich praw

Usage examples with Sprachrohr

sich zum Sprachrohr einer Sache machen fig

stać się orędownikiem jakiejś sprawy

sich zum Sprachrohr der Rechtlosen machen fig

stać się rzecznikiem osób pozbawionych wszelkich praw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kinderbeistand soll u. a. das „Sprachrohr“ sein, dass die Wünsche des Kindes rechtswirksam artikuliert um in eine entsprechende Regelung einbezogen werden zu können.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Die Band konzentrierte sich im Laufe der Zeit hingegen immer mehr auf Gesellschafts- und Kapitalismuskritik und entwickelte sich zu einem musikalischen Sprachrohr der radikalen Linken.

de.wikipedia.org

Sie können sich deshalb nicht mehr gegenseitig unterstützen und nur noch über ein Sprachrohr miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Daher wurde seine über das Sprachrohr gegebene Anweisung am Maschinenstand überhaupt nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der 1920er Jahre war der Brenner ein Sprachrohr des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Verlagsleiter Günther Ruprecht bei V&R die Zeitschrift Junge Kirche heraus, das Sprachrohr der Bekennenden Kirche.

de.wikipedia.org

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Bauernräte schlossen sich alsbald zur Kreisbauernräten zusammen und wurden zunehmend auch wirtschaftspolitische Sprachrohre der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.

de.wikipedia.org