How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Spu̱r <‑, ‑en> [ʃpuːɐ̯] N f

1. Spur:

Spur (Abdruck: von Füßen, Skiern)
ślad m
Spur (von Rädern)
koleina f
Spuren hinterlassen
pozostawiać [perf pozostawić] ślady

2. Spur (Tonbandspur):

Spur
ścieżka f

3. Spur COMPUT (eines Datenträgers):

Spur
ścieżka f
fehlerhafte Spur
błędna ścieżka
416 Spuren pro Zoll
416 ścieżek na cal

4. Spur (Loipe):

Spur
tor m

5. Spur (Fährte):

Spur
ślad m
Spur
trop m
von ihr fehlt jede Spur fig
nie ma po niej śladu
von den Tätern fehlt jede Spur fig
nie ma żadnego śladu po sprawcach
auf die Spur bringen
naprowadzać [perf naprowadzić] na trop [lub ślad]
[jdm] auf die Spur kommen
wpaść na [czyiś] trop [lub ślad] fig
jdm/etw auf der Spur sein
być na tropie kogoś/czegoś fig
eine heiße Spur
ważny trop m

6. Spur fig (Zeichen):

die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen
troski fpl odcisnęły na nim swoje piętno
die Spuren des Krieges
ślady wojny

7. Spur (Fahrbahn):

Spur
pas m ruchu
die Spur wechseln
zmieniać [perf zmienić] pas ruchu
auf der linken Spur fahren
jechać lewym pasem
aus der Spur geraten
wypaść z toru

8. Spur (winzige Menge):

Spur
ślad m
eine Spur Salz
szczypta f [lub odrobina f ] soli
eine Spur schärfer
odrobinę ostrzej
eine Spur zu laut
odrobinę za głośno
der ist eine Spur zu dumm
ten jest trochę za głupi
nicht die [o. keine] Spur inf
ani trochę inf

spu̱ren [ˈʃpuːrən] VB intr

1. spuren (eine Spur machen):

spuren
trasować

2. spuren inf (gehorchen):

[bei jdm] spuren
słuchać [perf po‑] [kogoś] inf

spü̱ren [ˈʃpyːrən] VB trans

1. spüren (intuitiv bemerken):

spüren
wyczuwać [perf wyczuć]
sie ließ ihn ihre Abneigung spüren
dała mu odczuć swoją niechęć

2. spüren (fühlen):

spüren
czuć [perf po‑]
spüren Schmerz
odczuwać
ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ...
jeszcze odczujecie, że ...
ich habe das am eigenen Leibe gespürt
poczułem to na własnej skórze fig
Präsens
ichspure
duspurst
er/sie/esspurt
wirspuren
ihrspurt
siespuren
Präteritum
ichspurte
duspurtest
er/sie/esspurte
wirspurten
ihrspurtet
siespurten
Perfekt
ichhabegespurt
duhastgespurt
er/sie/eshatgespurt
wirhabengespurt
ihrhabtgespurt
siehabengespurt
Plusquamperfekt
ichhattegespurt
duhattestgespurt
er/sie/eshattegespurt
wirhattengespurt
ihrhattetgespurt
siehattengespurt
See further verb tables