Translations for „Stimmungslage“ in the German » Polish Dictionary

Stịmmungslage <‑, ‑n> N f

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

klimat m

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

atmosfera f

Stimmungslage (eines Einzelnen)

nastrój m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es herrscht eine flache, teilweise resonanzlose Stimmungslage ohne emotionale Wärme vor (siehe schizophrene Negativsymptomatik und Verhaltensdefizite).

de.wikipedia.org

Auf der kaval gespielte Hirtenmelodien werden nach Verwendung und Stimmungslage unterschieden.

de.wikipedia.org

Auf den Körperseiten können je nach Stimmungslage auch elf nur wenig sichtbare Querbänder erscheinen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das Licht, die Stimmungslage und die Detailliebe der altniederländischen Malerei mit der monumentalen, rationalen Räumlichkeit der italienischen Schule auszubalancieren.

de.wikipedia.org

Serotonin wird – neben Dopamin, Oxytocin und Endorphinen – auf Grund seiner Wirkungen auf die Stimmungslage im Volksmund oft als „Glückshormon“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Serotonin wirkt dort als Botenstoff bei Prozessen, die die Psyche beeinflussen und die Stimmungslage und die psychische Antriebskraft verbessern können.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteitag ließ dessen Verfahrensausschuss zur Klärung der Stimmungslage eine inoffizielle Abstimmung durchführen.

de.wikipedia.org

Demnach ergibt sich die häufig vorhandene Stabilität der Außenpolitik auch über wechselnde Regierungen hinweg aus der sich langsamer verändernden Gesamtausrichtung und Stimmungslage in einem Staat.

de.wikipedia.org

Auch lassen sich wichtige Anhaltspunkte über die strukturelle Entwicklung von Organisationen oder die Stimmungslage der Bevölkerung finden.

de.wikipedia.org

Das Lappenchamäleon zeigt je nach Stimmungslage ein völlig unterschiedliches Farbkleid.

de.wikipedia.org