STOCK - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Stọck¹ <‑[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] N m

1. Stock:

Stock (Astteil)

kij m

Stock (Baumstumpf)

pień m

Stock (Baumstumpf)

pniak m

2. Stock (Pflanze):

Stock

krzak m

über Stock und Stein

na przełaj

über Stock und Stein

przez góry i lasy

3. Stock (Spazierstock):

Stock

laska f

am Stock gehen inf (völlig erschöpft sein)

ledwie się trzymać na nogach inf

am Stock gehen inf (völlig erschöpft sein)

być wykończonym inf

am Stock gehen (kein Geld haben)

być bez grosza w kieszeni inf

am Stock gehen (kein Geld haben)

nie mieć ani centa przy duszy

4. Stock (Skistock):

Stock

kijek m narciarski

5. Stock (Billardstock):

Stock

kij m bilardowy

6. Stock (Taktstock):

Stock

batuta f

Stọck² <‑[e]s, ‑> [ʃtɔk] N m (Stockwerk)

Stock

piętro nt

im achten Stock wohnen

mieszkać na ósmym piętrze

Stọck³ <‑s, s> N m WIRTSCH

Stock

kapitał m akcyjny

stọcken [ˈʃtɔkən] VB intr

1. stocken +haben:

stocken (stillstehen) (Gespräch)

urywać się

stocken (stillstehen) (Gespräch)

nie kleić się inf

stocken (Verkehr)

zatrzymać się

stocken (Verhandlungen)

utknąć w martwym punkcie

mir stockt der Atem

zaparło mi dech

ins Stocken geraten

zatrzymać [lub urwać] się

2. stocken +haben (stammeln):

stocken

jąkać się

3. stocken +haben o sein SGer, A, CH:

stocken (gerinnen)

krzepnąć [perf s‑]

stocken (Milch)

zsiadać [perf zsiąść] się

stocken (Eier)

ścinać [perf ściąć] się

4. stocken +haben:

stocken (Stockflecken bekommen)

pleśnieć [perf s‑]

stocken (Papier)

żółknąć [perf z‑ z‑]

Präsens

ich	stocke
du	stockst
er/sie/es	stockt
wir	stocken
ihr	stockt
sie	stocken

Präteritum

ich	stockte
du	stocktest
er/sie/es	stockte
wir	stockten
ihr	stocktet
sie	stockten

Perfekt

ich	habe	gestockt
du	hast	gestockt
er/sie/es	hat	gestockt
wir	haben	gestockt
ihr	habt	gestockt
sie	haben	gestockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestockt
du	hattest	gestockt
er/sie/es	hatte	gestockt
wir	hatten	gestockt
ihr	hattet	gestockt
sie	hatten	gestockt