Translations for „Stock“ in the German » Portuguese Dictionary

Stock <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] N m

1. Stock:

Stock (Stab)

pau m

Stock (Spazierstock)

bengala f

Stock (Skistock)

bastão m

Stock (Taktstock)

batuta f

Stock (Billardstock)

taco m

2. Stock kein pl (Stockwerk):

Stock

andar m

sie wohnen im vierten Stock

eles moram no quarto andar

3. Stock kein pl CH (Kartoffelbrei):

Stock

puré m de batata

stocken [ˈʃtɔkən] VB intr

stocken

parar

stocken (Verkehr)

congestionar-se

stocken (beim Sprechen)

emperrar

stocken (beim Sprechen)

engasgar-se

Usage examples with Stock

im zweiten Stock

no segundo andar

sie wohnen im vierten Stock

eles moram no quarto andar

das Büro befindet sich im 2. Stock

o escritório fica no 2º andar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.

de.wikipedia.org

Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.

de.wikipedia.org

Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Eventuell leben auch die alten Menschen der Familien im unteren Stock, da sie die Leiter in den zweiten Stock nicht mehr hinaufkommen.

de.wikipedia.org

Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.

de.wikipedia.org

Nach diesem provisorischen Stock folgen die eigentlichen klangerzeugenden Schläge mit einem Stock aus Hartholz.

de.wikipedia.org