German » Spanish

Stock1 <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] N m

1. Stock:

Stock (Stab)
palo m
Stock (Spazierstock, Skistock)
bastón m
Stock (Taktstock)
batuta f
Stock (Billardstock)
taco m
am Stock gehen fig inf
ir a rastras
am Stock gehen fig inf
estar hecho polvo

2. Stock:

Stock (Pflanze)
planta f
Stock (Baumstumpf)
tocón m
über Stock und Stein
a campo través

Stock2 <-(e)s, -> N m (Stockwerk)

Stock
piso m
Stock
planta f
er wohnt im vierten Stock
vive en el cuarto piso

Stock3 <-s, ohne pl > N m CH

1. Stock FOOD:

Stock
puré m de patatas

stocken [ˈʃtɔkən] VB intr

View verb table

3. stocken +haben o sein SGer, A, CH:

stocken (gerinnen)
coagularse
stocken (Eier)
cuajar(se)

4. stocken (Stockflecken bekommen):

stocken
enmohecer(se)

Usage examples with Stock

über Stock und Stein
a campo través
im achten Stock
en el octavo piso
am Stock gehen fig inf
ir a rastras
im ersten Stock
en el primer piso
er wohnt im vierten Stock
vive en el cuarto piso
mir ist der Stock geknackt
se me ha partido la vara
er zeigte hoch zum 12. Stock
indicó hacia el 12° piso
die onkologische Abteilung ist im dritten Stock
oncología está en el tercer piso
meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock
mi apartamento está en el segundo piso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.
de.wikipedia.org
Ein grosser Saal im zweiten Stock erstreckt sich über die ganze Breite des Hauses.
de.wikipedia.org
Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.
de.wikipedia.org
Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.
de.wikipedia.org
Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.
de.wikipedia.org
Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Gartenlandschaft kann von der Plattform des ersten Stocks überblickt werden.
de.wikipedia.org
Eine aufwendigere Art des Ziegenhainers war der gedrehte Stock.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stock" in other languages

"Stock" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular