Translations for „Tatverdacht“ in the German » Polish Dictionary

Ta̱tverdacht <‑[e]s, no pl > N m LAW

Tatverdacht

podejrzenie nt o popełnienie przestępstwa

unter Tatverdacht stehen form

być podejrzanym o popełnienie przestępstwa

es besteht Tatverdacht

zachodzi podejrzenie o popełnienie przestępstwa

Usage examples with Tatverdacht

es besteht Tatverdacht

zachodzi podejrzenie o popełnienie przestępstwa

unter Tatverdacht stehen form

być podejrzanym o popełnienie przestępstwa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um sich vom Tatverdacht zu befreien, ließ ihn seine außerordentliche Intelligenz einen komplizierten Plan entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

So sollen Stadionverbote nur nach rechtskräftigen Urteilen oder zumindest bei einem konkreten dringenden Tatverdacht verhängt werden.

de.wikipedia.org

Es fehle an Hinweisen, dass seine Namens- und Adressenlisten ein solches Attentat vorbereiten sollten und er den Tatverdacht anschließend auf Asylbewerber lenken wollte.

de.wikipedia.org

Als Haftgrund wurden der dringende Tatverdacht des gewerbs- und bandenmäßigen Betruges und Verdunkelungsgefahr genannt.

de.wikipedia.org

Zuständig für die gerichtliche Entscheidung im Rahmen des Klageerzwingungsverfahrens ist das Oberlandesgericht, das im Falle eines hinreichenden Tatverdachts die Erhebung der öffentlichen Klage (Anklage) beschließt.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist ein Anfangsverdacht aufgrund konkreter Tatsachen, ein hinreichender oder dringender Tatverdacht ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Auswertung der Sprachaufnahmen legte aufgrund des Gesprächsinhalts einen Tatverdacht nahe, da der Unbekannte anscheinend über Täterwissen verfügt.

de.wikipedia.org

Zudem gerät er mehr und mehr in Tatverdacht.

de.wikipedia.org

Der dringende Tatverdacht erfordert mithin die hohe Wahrscheinlichkeit des Tatnachweises.

de.wikipedia.org