Translations for „ungültig“ in the German » Polish Dictionary

ụngültig ADJ

1. ungültig (nicht gültig):

ungültig Ausweis, Eintrittskarte

nieważny

ungültig werden (Ausweis)

tracić [perf s‑] ważność

2. ungültig (nichtig):

ungültig Vertrag, Wahl

nieważny

etw für ungültig erklären

uznać coś za nieważne

eine Ehe für ungültig erklären

uznawać [perf uznać] małżeństwo za nieważne

Usage examples with ungültig

ungültig werden (Ausweis)

tracić [perf s‑] ważność

etw für ungültig erklären

uznać coś za nieważne

etw für nichtig [o. ungültig] erklären

unieważniać [perf unieważnić] coś

der Pass ist abgelaufen [o. ungültig]

paszport stracił ważność

eine Ehe für ungültig erklären

uznawać [perf uznać] małżeństwo za nieważne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Säckchen, die auf der Plattform liegen aber den Boden berühren sind ungültig, und werden sofort von der Plattform entfernt.

de.wikipedia.org

687 der abgegebenen Stimmen waren gültig und 4 ungültig.

de.wikipedia.org

Nottaufen, von Kindern unter sieben Jahren vorgenommen, seien ungültig.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Caches, die diese Hauptspeicheradresse gecacht haben, wird der Zustand auch ungültig und somit invalid.

de.wikipedia.org

Sie forderte daher die Saarländer zur Abgabe ungültiger Stimmzettel bzw. zur Stimmenthaltung auf.

de.wikipedia.org

689 der abgegebenen Stimmen waren gültig und 4 ungültig.

de.wikipedia.org

Die Erststimmen dieser Wahlzettel wurden für ungültig erklärt, teilte der Kreiswahlleiter mit.

de.wikipedia.org

Der Bundestag und eine Wahlprüfungskommission erklären die Wahlen für ungültig, doch da sie keine Manipulation nachweisen können, erklärt das Bundesverfassungsgericht die Wahl für gültig.

de.wikipedia.org

Die gesammelten „rund 4650 Unterschriften“ waren somit ungültig und das Begehren unzulässig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Ergebnisse der Nationalratswahlen 1854 im Tessin für ungültig erklärt worden waren, kam es zu einer angespannten politischen Situation.

de.wikipedia.org