Translations for „Unselbständigkeit“ in the German » Polish Dictionary

Ụnselbständigkeit <‑, no pl > N f

Unselbständigkeit

niesamodzielność f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Unselbständigkeit war somit von Beginn an bei Filialen ein maßgebendes Kriterium.

de.wikipedia.org

Das Selbstbewusstsein macht die Erfahrung von Selbständigkeit und Unselbständigkeit, trägt den Konflikt von Herr und Knecht aus und erlangt ein erstes Gefühl von Freiheit.

de.wikipedia.org

Wegen der substanziellen Unselbständigkeit der "Dinge" wäre dann auch ein auf personaler Selbständigkeit beruhendes menschliches Selbstbewusstsein nicht vorfindbar.

de.wikipedia.org

Als Arbeitnehmer gelten auch die in Heimarbeit Beschäftigten und die ihnen Gleichgestellten sowie sonstige Personen, die wegen ihrer wirtschaftlichen Unselbständigkeit als arbeitnehmerähnliche Personen anzusehen sind.

de.wikipedia.org

In vielen alten Rechtssystemen war die Frau dem Mann untergeordnet: zuerst dem Vater, dann dem Ehemann, als Witwe schließlich dem Sohn (siehe Geschlechtsvormundschaft als Familienpatriarchalismus: rechtliche Unselbständigkeit von Frauen).

de.wikipedia.org

Dabei geht es um die rechtliche Unselbständigkeit (Heteronomie) oder rechtlich bedingte Einschränkungen der Selbständigkeit (Autonomie) von Frauen.

de.wikipedia.org

An die Stelle der persönlichen Abhängigkeit und Weisungsgebundenheit tritt das Merkmal der wirtschaftlichen Unselbständigkeit.

de.wikipedia.org

Sie bedeutete wirtschaftliche und organisatorische Selbständigkeit, jedoch rechtliche Unselbständigkeit und damit volle Abhängigkeit von der Stadt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck versucht er sie in einem Zustand der Unwissenheit, Unterlegenheit und Unselbständigkeit zu halten.

de.wikipedia.org

Zu diesen negativen Eigenschaften zählen unter anderem Kindlichkeit, Entscheidungsunfähigkeit, Unattraktivität, Unselbständigkeit, Einsamkeit und Verbitterung.

de.wikipedia.org