Translations for „Verteidigung“ in the German » Polish Dictionary

Verte̱i̱digung <‑, ‑en> N f

1. Verteidigung a. LAW:

Verteidigung

obrona f

etw zu seiner Verteidigung vorbringen

przytaczać [perf przytoczyć] coś na swoją obronę

was können Sie zu Ihrer Verteidigung dagegen vorbringen?

co może pan/pani przytoczyć na swoją obronę?

die Verteidigung plädierte auf Freispruch

obrona wnosiła w mowie obronnej o uniewinnienie

2. Verteidigung SPORTS:

in der Verteidigung spielen

grać [perf za‑] w obronie

3. Verteidigung no pl MIL:

der Minister für Verteidigung

minister m obrony

Ball-Raum-Verteidigung N

User Entry

Ball-Raum-Verteidigung f SPORTS

obrona strefowa f

Usage examples with Verteidigung

der Minister für Verteidigung

minister m obrony

der Verteidigung dat dienen

służyć obronie

in der Verteidigung spielen

grać [perf za‑] w obronie

Zeuge der Anklage/Verteidigung

świadek oskarżenia/obrony

Niederlegung der Verteidigung LAW

złożenie obrony

etw zu seiner Verteidigung vorbringen

przytaczać [perf przytoczyć] coś na swoją obronę

die Verteidigung plädierte auf Freispruch

obrona wnosiła w mowie obronnej o uniewinnienie

Angriff ist die beste Verteidigung prov

najlepszą obroną jest atak

was können Sie zu Ihrer Verteidigung dagegen vorbringen?

co może pan/pani przytoczyć na swoją obronę?

die trutzige Burg leistete gute Dienste bei der Verteidigung der Grenze ex

zamek obronny dobrze służył ochronie granic

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

Die insgesamt zwölf Flugzeuge wurden zuerst vom Lufttransportgeschwader 65 und danach der Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie besitzen zu ihrer Verteidigung Brennhaare auf dem Hinterleib, die sie bei Gefahr abstreifen können.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.

de.wikipedia.org

1964 wurde er ohne vorherige Verteidigung der Doktorarbeit promoviert.

de.wikipedia.org

An der Suche nach den Tätern und dem Kabel beteiligten sich die Ministerien für Verteidigung und öffentliche Sicherheit, das Marinekommando und Militärkommandos.

de.wikipedia.org

Die Damen treffen nun Vorbereitungen für die Verteidigung der Stadt, da eine Flucht nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Ihre rückhaltlose Verteidigung dieses Staates ist ein Beitrag zur inneren Akzeptanz und damit zu einer sukzessiven geistigen Gründung gewesen.

de.wikipedia.org

Anschließend befand er sich bis 1959 im Vorbereitungsdienst für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst im Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2003 war er als Arbeitsbereichsleiter im Planungsstab des Bundesministers der Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org