How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ạb|brechen VB trans irr

1. abbrechen (lösen):

abbrechen Ast
odłamywać [perf odłamać]
abbrechen Blüte
zrywać [perf zerwać]
ein Stück [von etw] abbrechen
odrywać [perf oderwać] kawałek [czegoś]
ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen
odłamałem sobie kawałek zęba
sich dat einen abbrechen inf (sich ungeschickt anstellen)
zachować się niezręcznie
sich dat einen abbrechen (sich sehr anstrengen)
bardzo się wysilać
sich dat einen abbrechen (sich übertrieben vornehm benehmen)
zachowywać się zbyt dostojnie
nun brich dir mal keinen ab! inf
nie przesadzaj! inf
nun brich dir mal keinen ab! inf
nie szalej! inf

2. abbrechen (abbauen):

abbrechen Lager, Zelt
zwijać [perf zwinąć]

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen Gebäude
rozbierać [perf rozebrać]
abbrechen Gebäude
wyburzać [perf wyburzyć]

4. abbrechen (beenden):

abbrechen Kontakt, Beziehungen
zrywać [perf zerwać]
abbrechen Spiel, Gespräch
przerywać [perf przerwać]
die geschäftlichen Beziehungen abbrechen
zerwać kontakty służbowe
der Wettkampf wurde mittendrin abgebrochen
zawody przerwano w połowie

5. abbrechen COMPUT:

abbrechen
anulować
abbrechen
przerwać
ein Programm abbrechen
przerwać działanie programu
die Dateneingabe abbrechen
przerwać wpisywanie danych

II. ạb|brechen VB intr irr +sein

1. abbrechen:

abbrechen (kaputtgehen) (Ast, Stückchen)
odłamywać [perf odłamać] się

2. abbrechen:

abbrechen (beendet werden) (Verhandlungen, Kontakte)
urywać [perf urwać] się
Präsens
ichbrecheab
dubrichstab
er/sie/esbrichtab
wirbrechenab
ihrbrechtab
siebrechenab
Präteritum
ichbrachab
dubrachstab
er/sie/esbrachab
wirbrachenab
ihrbrachtab
siebrachenab
Perfekt
ichhabeabgebrochen
duhastabgebrochen
er/sie/eshatabgebrochen
wirhabenabgebrochen
ihrhabtabgebrochen
siehabenabgebrochen
Plusquamperfekt
ichhatteabgebrochen
duhattestabgebrochen
er/sie/eshatteabgebrochen
wirhattenabgebrochen
ihrhattetabgebrochen
siehattenabgebrochen
See further verb tables