ZAHN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Za̱hn [tsaːn, pl: ˈtsɛːnə] N m

1. Zahn <‑[e]s, Zähne>:

Zahn

ząb m

Zahn (Backenzahn)

ząb m trzonowy

sich dat die Zähne putzen

myć [perf u‑] zęby

sie bekommt Zähne

wyrzynają jej się [pierwsze] zęby

mit den Zähnen klappern/knirschen

dzwonić/zgrzytać zębami

die dritten Zähne

sztuczna szczęka f

der Zahn der Zeit inf

ząb m czasu fig inf

jdm den Zahn ziehen fig inf

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś nadziei [lub złudzeń]

Haare auf den Zähnen haben inf

mieć cięty [lub ostry] język inf

jdm die Zähne zeigen inf

odgryźć się komuś inf

jdm auf den Zahn fühlen inf

sondować kogoś

bis an die Zähne bewaffnet sein

być uzbrojonym po zęby

sich dat die Zähne an etw inf ausbeißen

połamać sobie zęby na czymś

die Zähne zusammenbeißen inf

zaciskać [perf zacisnąć] zęby

2. Zahn (zackenartiger Teil):

Zahn

ząb m

die Zähne einer Säge

zęby piły

3. Zahn (hohe Geschwindigkeit):

einen irren [o. ganz schönen] Zahn drauf haben inf (schnell fahren)

pędzić [na złamanie karku] inf

einen irren [o. ganz schönen] Zahn drauf haben (schnell arbeiten)

zasuwać co sił inf

einen Zahn zulegen inf (schneller fahren)

dodawać [perf dodać] gazu inf

einen Zahn zulegen (sich beeilen)

pośpieszyć się

4. Zahn (ein junges Mädchen) sl, alt:

ein steiler [o. heißer] Zahn

laska f sl

za̱hnen [ˈtsaːnən] VB intr

zahnen

ząbkować

das Zahnen

ząbkowanie nt

der Kleine zahnt

mały m ząbkuje inf

Präsens

ich	zahne
du	zahnst
er/sie/es	zahnt
wir	zahnen
ihr	zahnt
sie	zahnen

Präteritum

ich	zahnte
du	zahntest
er/sie/es	zahnte
wir	zahnten
ihr	zahntet
sie	zahnten

Perfekt

ich	habe	gezahnt
du	hast	gezahnt
er/sie/es	hat	gezahnt
wir	haben	gezahnt
ihr	habt	gezahnt
sie	haben	gezahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezahnt
du	hattest	gezahnt
er/sie/es	hatte	gezahnt
wir	hatten	gezahnt
ihr	hattet	gezahnt
sie	hatten	gezahnt