Translations for „abgeseiht“ in the Polish » German Dictionary

odsączać

abgeseiht werden

odsączać

abseihen

odcedzać

abseihen

odsączyć owoce z kompotu

die Früchte vom Kompott abseihen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anschließend wird der Tee ins Futter, bestehend aus 15 kg Zucker und 15 l Wasser, abgeseiht.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten bis auf den Champagner werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in ein vorgekühltes Champagnerglas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Diese werden mit Eis geschüttelt und dann in ein Glas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Bei der Zubereitung im Shaker werden alle Zutaten (außer Champagner) zunächst auf Eiswürfeln geschüttelt und danach in das Trinkgefäß abgeseiht.

de.wikipedia.org

Der Cocktail wird stets mit Eis im Cocktailshaker geschüttelt, ohne Eis in eine Cocktailschale abgeseiht und in einem idealerweise vorgekühlten Glas mit Salzrand serviert.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in eine vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden geschüttelt und dann in ein Cocktailglas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Bei Zentrifugenentsaftern wird das zu entsaftende Gut mittels einer zentralen Reibscheibe gerieben und der so freigesetzte Saft mithilfe der Zentrifugalkraft durch Siebbleche abgeseiht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird sie abgeseiht und der Bruch mehrere Stunden gepresst.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auf ein Barsieb verzichtet und die Flüssigkeit durch einen Spalt zwischen Glas- und Metallteil abgeseiht.

de.wikipedia.org