Translations for „adelte“ in the German » Polish Dictionary

a̱deln [ˈaːdəln] VB trans (den Adel verleihen)

jdn adeln

nadawać [perf nadać] komuś szlachectwo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Bruder seines Urgroßvaters wurde 1786 geadelt, ein Bruder seines Großvaters 1810.

de.wikipedia.org

Dabei wird darauf hingewiesen, dass der Gründer in seinem Hauptwerk Der Weg etwa predige, der Schmerz sei heilig und der Schmerz adle.

de.wikipedia.org

1803 wurde er zum Hofintendanten ernannt und 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus der Armee, wurde er geadelt und zum Staatsrat ernannt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste um die Reichsgründung wurde er 1896 geadelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1605 erhielten die Deuring ein Wappen, wurden 1621 geadelt und erhielten 1623 die Hofpfalzgrafenwürde.

de.wikipedia.org

Er wurde von diesem geadelt und zum Hofmaler ernannt.

de.wikipedia.org

1830 wurde er geadelt und 1876 in den erblichen Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1864 zum Freiherr geadelt.

de.wikipedia.org