Translations for „anlasten“ in the German » Polish Dictionary

ạn|lasten [ˈanlastən] VB trans

jdm etw anlasten

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą za coś

Usage examples with anlasten

jdm etw anlasten

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą za coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der aktuellen Rezeption wurde seinen Romanen Misogynie und Verharmlosung von Vergewaltigung angelastet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Das Urteil toleriert im Grunde genommen einen Verfassungsbruch, weil das Gericht sich scheute, dem Reichspräsidenten einen Verfassungsbruch anzulasten.

de.wikipedia.org

Dies wurde, wie in vielen anderen Reichsstädten, den Juden angelastet.

de.wikipedia.org

Ihm werden die Diebstähle auf der Geisterinsel angelastet.

de.wikipedia.org

Die Kommandeure befürchteten, dass sie es sein würden, denen man die Verantwortung für die Opfer und mögliche zukünftige Tote anlasten würde.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde ein Aufstand angelastet, der zum Tod von einigen Demonstranten geführt hatte.

de.wikipedia.org

Einige dieser Kosten werden anderen Personen bzw. der gesamten Gesellschaft angelastet.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Unfälle werden ihm angelastet und er wird vom Hof gejagt.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde später dem Täter zugeordnet, der auch schon jenen Überfall begangen hatte, der irrtümlich Stellwag angelastet wurde.

de.wikipedia.org