Translations for „anstacheln“ in the German » Polish Dictionary

ạn|stacheln [ˈanʃtaxəln] VB trans

anstacheln

pobudzać [perf pobudzić]

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

Usage examples with anstacheln

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie singt ein Freiheitslied, mit dem sie die Sizilianer zum Widerstand anstachelt.

de.wikipedia.org

Daher eignet es sich auch nicht zur Propaganda, zum Anstacheln von Kampfeswillen, sondern „nur“ zur Trauer über die Getöteten.

de.wikipedia.org

Zugleich griff er rücksichtslos durch, wenn einzelne Häuptlinge zum Widerstand anstachelten.

de.wikipedia.org

Nur Reden, die ausdrücklich zum gewaltsamen Umsturz der Regierung anstacheln, sind weiterhin durch den strafbar.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommen Rotröcke auf die Plantage, die die Sklaven zur Flucht anstacheln wollen, damit sie hiernach der englischen Armee beitreten können.

de.wikipedia.org

Letztere verursache Verunsicherung und schrecke von der Teilnahme ab, produziere aber andererseits „Gefühle von Ausgrenzung und Stigmatisierung“, die das Aggressionspotential der Teilnehmer noch anstacheln könnten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vortasten wollte er vielmehr vor allem die Wissenschaft zur Fortsetzung seiner Arbeit und zu noch klareren Begriffsbildungen anstacheln.

de.wikipedia.org

Die Predigten der Bußprediger sollten die Menschen auch auf die Fastenzeit vorbereiten, sie zur Wallfahrt animieren oder sie zu Kreuzzügen anstacheln.

de.wikipedia.org

Auf einer Ausstellung errang er mit seinen Stiefeln eine Goldmedaille, die ihn anstachelte, ein wagemutiges Projekt zu starten.

de.wikipedia.org

Der Direktor hat genug davon, dass der Herzog mit seinen aufrührerischen Reden die Menschen zu Unruhen anstachelt.

de.wikipedia.org