Translations for „ausgestattetes“ in the German » Polish Dictionary

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] VB trans

1. ausstatten (einrichten):

ausstatten

urządzać [perf urządzić]

ausstatten Zimmer

meblować [perf u‑]

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

jdn [mit etw] ausstatten

wyposażać [perf wyposażyć] kogoś [w coś]

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model m jest seryjnie wposażany w klimatyzator

ein üppig ausgestatteter Bildband

ilustrowana książka f dobrej jakości

3. ausstatten LAW:

ausstatten

udzielić [perf udzielać]

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

mit Rechten ausstatten

udzielić praw

ausgestattet ADJ

User Entry

ausgestattet

wyposażony

mit allen Raffinessen ausgestattet

wyposażony we wszystkie luksusy

mit allen technischen Raffinessen ausgestattet

wyposażony we wszystkie wyszukane dodatki techniczne

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model jest seryjnie wposażany w klimatyzator

dieses Zimmer kann mit einem Zustellbett ausgestattet werden

ten pokój może być wyposażony w dodatkowe łóżko

mit Zähnen ausgestattet

uzębiony

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schulgelände verfügt über zwei große Sporthallen, ein Fußball-Feld, einen Softball-Platz, zwei Basketball-Plätze und eine gut ausgestattetes Trainingszentrum.

de.wikipedia.org

Die Bühne selbst stellte ein bis ins Detail ausgestattetes Schlafzimmer dar, in dem sich die Imaginationen des Protagonisten abspielten.

de.wikipedia.org

Die Kilianshütte verfügte zudem über ein mit zwei Frischfeuern und zwei größeren und drei kleineren Hämmern ausgestattetes Hammerwerk, das etwa 2.000 Ztr.

de.wikipedia.org

Für die Produktion von Fernsehbeiträgen steht ein voll ausgestattetes TV-Studio zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Darunter fällt der Kampfpanzer, also ein mit einem drehbaren Geschützturm ausgestattetes Kettenfahrzeug, aber auch Panzerfahrzeuge in sehr unterschiedlichen Ausführungen, zu welchen auch die Radpanzer zählen.

de.wikipedia.org

Wer einen Fernseher kauft, auf dem dieses Logo prangt, soll die Garantie haben, ein optimal ausgestattetes und zukunftssicheres Gerät zu erwerben.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren konzipierte er ein achträdriges, mit zwei Motoren von Daimler-Benz ausgestattetes Geländefahrzeug, das letztlich von Panhard & Levassor hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Heute ist sie ein komfortabel ausgestattetes Schutzhaus mit Betten, Matratzenlagern, Kalt- und Warmwasser (Duschen), einem Seminarraum und mit einer Sauna hinter dem Haus.

de.wikipedia.org

Zunehmend bieten auch immer mehr Fahrzeughersteller ab Werk oder in Kooperation mit Umrüstern ein passend ausgestattetes Fahrzeug an.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.

de.wikipedia.org