Translations for „ausländischen“ in the German » Polish Dictionary

a̱u̱sländisch ADJ attr

ausländisch Freunde, Erzeugnisse

zagraniczny

ausländisch Pflanze, Aussehen

egzotyczny

Usage examples with ausländischen

die ausländischen Märkte erobern

podbijać [perf podbić] zagraniczne rynki fig

Platzierung von ausländischen Wertpapieren

plasowanie zagranicznych papierów wartościowych

Gültigkeit ausländischen Rechts

obowiązywanie prawa zagranicznego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der deutschen Besatzungszeit war in diesen Ländern der Besitz von ausländischen Geldsorten, Wertpapieren sowie Reichsbanknoten verboten.

de.wikipedia.org

Er agierte aus dem Hintergrund mittels seines weitgespannten in- und ausländischen Netzwerks.

de.wikipedia.org

Hingegen gingen vor allem den ausländischen Popsendern Hörer verloren.

de.wikipedia.org

Ein Kaufkraftausgleich wird gewährt, wenn bei einer allgemeinen Verwendung im Ausland die Kaufkraft der Besoldung am ausländischen Dienstort nicht der Kaufkraft der Besoldung am Sitz der Bundesregierung entspricht (Abs.

de.wikipedia.org

Zugelassen wurden nur Inhaber eines ausländischen Passes oder Staatenlose.

de.wikipedia.org

Die Zunahme resultiert nicht aus einem Geburtenüberschuss (2013 standen 435 Geburten 714 Sterbefälle gegenüber), sondern ergibt sich allein aus Zuzügen von zumeist ausländischen Mitbürgern.

de.wikipedia.org

Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.

de.wikipedia.org

Den damaligen dänischen Staatsbürgern wurde das Anheuern auf ausländischen Schiffen verboten.

de.wikipedia.org

Dadurch war die deutsche Aluminiumerzeugung mit ausländischen Konzernen kostenmäßig nicht konkurrenzfähig.

de.wikipedia.org

Grund war das geringe Handelsvolumen an den ausländischen Börsenplätzen.

de.wikipedia.org