How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ba̱hnen [ˈbaːnən] VB trans

sich dat einen Weg [irgendwohin durch etw] bahnen (Person, Fluss)
torować [perf u‑] sobie drogę [do czegoś przez coś]
der Freiheit eine Gasse bahnen fig
torować drogę zwycięstwu fig

Ba̱hn <‑, ‑en> [baːn] N f

1. Bahn (Weg):

Bahn
droga f
sich eine Bahn durch den Schnee schaffen
torować sobie drogę przez śnieg
aus der Bahn!
z drogi!
sich dat eine Bahn brechen a. fig
utorować sobie drogę a. fig
freie Bahn haben
mieć wolną drogę
freie Bahn haben fig
mieć wszystkie kłopoty za sobą
Bahn frei!
droga wolna!
auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]
schodzić [perf zejść] na złą drogę fig
etw verläuft in gewohnten Bahnen
wszystko przebiega swoim naturalnym rytmem

2. Bahn (Eisenbahn):

Bahn
kolej f
mit der Bahn
pociągiem
per Bahn
koleją
frei Bahn COMM
przewóz m kolejowy opłacony

3. Bahn (Verkehrsnetz, Unternehmen):

Bahn
kolej f
bei der Bahn arbeiten
pracować na kolei

4. Bahn (Straßenbahn):

Bahn
tramwaj m

5. Bahn SPORTS:

Bahn
bieżnia f
Bahn (eines Schwimmbeckens)
tor m
er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen
każdego dnia przepływa 50 długości basenu

6. Bahn:

Bahn (einer Rakete, Geschosses)
tor m
Bahn (einer Rakete, Geschosses)
trajektoria f
Bahn (eines Satelliten, Planeten)
orbita f

7. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):

Bahn
pas m

8. Bahn (Fahrbahn):

Bahn
pas m ruchu

S-Bahn® <‑, ‑en> [ˈɛsbaːn] N f

S-Bahn Abk. von Schnellbahn

S-Bahn
szybka kolej f miejska

Schnẹllbahn <‑, ‑en> N f

Schnellbahn
szybka kolej f miejska

U̱>-Bahn <‑, ‑en> [ˈuːbaːn] N f

U-Bahn
metro nt

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] N f

Berg-und-Tal-Bahn
kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

U̱>-Bahn-Netz <‑es, ‑e> N nt

U-Bahn-Netz
sieć f metra

U̱>-Bahn-Station <‑, ‑en> N f

U-Bahn-Station
stacja f metra
Präsens
ichbahne
dubahnst
er/sie/esbahnt
wirbahnen
ihrbahnt
siebahnen
Präteritum
ichbahnte
dubahntest
er/sie/esbahnte
wirbahnten
ihrbahntet
siebahnten
Perfekt
ichhabegebahnt
duhastgebahnt
er/sie/eshatgebahnt
wirhabengebahnt
ihrhabtgebahnt
siehabengebahnt
Plusquamperfekt
ichhattegebahnt
duhattestgebahnt
er/sie/eshattegebahnt
wirhattengebahnt
ihrhattetgebahnt
siehattengebahnt
See further verb tables