bahnen in the PONS Dictionary

Translations for bahnen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

bahnen ['baːnən] VB trans a. fig (Weg)

View verb table

Translations for bahnen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

bahnen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren
пътувам с кола/влак/кораб
sich dat, einen Weg durch etw bahnen
проправям си път през нщ
auf die schiefe Bahn geraten fig
тръгвам по лош път
auf die schiefe Bahn geraten fig
пропадам
freie Bahn haben
пътят ми е разчистен
freie Bahn haben
имам зелена светлина
sich dat den Weg bahnen
пробивам си път и fig
etw akk vom Auto auf die Bahn umladen
претоварвам нщ от кола на влак
mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen
пътувам с кола/влак/самолет
jdn aus der gewohnten Bahn bringen
изваждам нкг от релси inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.
de.wikipedia.org
Bei Neglectpatienten ohne Sehfeldverlust sind sowohl die optischen Bahnen, als auch der visuelle Cortex im Okzipitallappen nicht geschädigt.
de.wikipedia.org
Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.
de.wikipedia.org
Dadurch werden genaue Vorausberechnungen von Bahnen und die physikalische Erforschung von Planeten möglich.
de.wikipedia.org
Eine Veränderung ist ein Wachstumsprozess im Bereich der Synapsen, bei dem sich neue Verschaltungen bilden und bahnen/ausweiten können.
de.wikipedia.org
Sie hat seitdem die Aufgabe, die Betriebsbedingungen der Bahnen zu vereinheitlichen.
de.wikipedia.org
Die aus weißer Naturseide gefertigte Fallschirmkappe setzte sich aus 24 Bahnen zu je 4 Feldern zusammen und maß 8,5 m im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Mit den Asphalt-Schienen können zwei- bis achtspurige Bahnen aufgebaut werden, mit den anderen Schienenarten zwei- und vierspurige Bahnen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bahnen" in other languages

"bahnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular