Translations for „beglaubigt“ in the German » Polish Dictionary

beglau̱bigen* [bə​ˈglaʊbɪgən] VB trans

1. beglaubigen (bestätigen):

beglaubigen Urkunde, Unterschrift

poświadczać [perf poświadczyć]

beglaubigen Testament

uwierzytelniać [perf uwierzytelnić]

eine Kopie beglaubigen lassen

dać kopię do uwierzytelnienia

2. beglaubigen POL (akkreditieren):

beglaubigen Botschafter

akredytować

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voraussetzung hierfür ist, dass sie vom Aussteller unterschrieben oder sein Handzeichen notariell beglaubigt ist.

de.wikipedia.org

Ihr Bräutigam sicherte schriftlich zu, auf alle Erbansprüche zu verzichten, und sie teilte ihr Erbe, notariell beglaubigt, vorzeitig auf, sodass ihre Kinder den Widerstand aufgaben.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung wird von der Zertifizierungsstelle beglaubigt, indem sie sie mit ihrer eigenen digitalen Unterschrift versieht.

de.wikipedia.org

Da Rechte nur notariell beglaubigt eintragungsfähig sind, kommt der notariellen Rangbestimmung eine entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Weiterhin trug er einen Siegelring, mit dem alle Hoheitsakte aber auch Dinge privater Natur beglaubigt wurden.

de.wikipedia.org

Maschinell erstellten amtlichen Dokumenten (nicht unterschriebene Bescheide) fehlen die Echtheitsmerkmale eines Originaldokuments und können nicht beglaubigt werden.

de.wikipedia.org

Die Erbausschlagung muss öffentlich beglaubigt werden.

de.wikipedia.org

Es gelangten 15.000 Zeugnisse ein, die alle notariell beglaubigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Abmusterung wurde auf Seite 13 vom Seemannsamt beglaubigt.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsberichte sind online einsehbar und werden von PricewaterhouseCoopers beglaubigt.

de.wikipedia.org