Translations for „besteuert“ in the German » Polish Dictionary

besteu̱ern* VB trans WIRTSCH

besteuern Person, Firma, Alkohol, Tabak

opodatkowywać [perf opodatkować]

etw nicht besteuern

nie opodatkować czegoś

Usage examples with besteuert

am höchsten besteuert

najwyżej opodatkowany

hoch besteuert werden

być wysoko opodatkowanym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Realität werden in bestimmten Fällen gleiche Stoffe in unterschiedlicher Verwendung unterschiedlich besteuert.

de.wikipedia.org

Besteuert aber der Staat die Profite, um Rüstung zu finanzieren, werden die Kapitalisten daran gehindert, die Wertzusammensetzung des Kapitals zu steigern.

de.wikipedia.org

Ihre Ausgestaltung unterscheidet sich nicht nur der Höhe und dem besteuerten Vermögen nach, sondern vor allem nach der Behandlung des Übergangs innerhalb von Familien.

de.wikipedia.org

Die niederösterreichischen Stände glaubten nun aufgrund der Ortsherrlichkeit der Kammer den Ort als ein österreichisches Gut besteuern zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Import von Luxusgütern sollte besteuert, der Import von Kapitalgütern dagegen erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Unter der sogenannten Kartensteuer versteht man diejenigen Formen der Vergnügungssteuer, die eine entgeltpflichtige Veranstaltung besteuern, also häufig in den Preis der Eintrittskarte einkalkuliert wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden staatlich nicht geförderte Rentenversicherungen lediglich mit dem Ertragsanteil besteuert.

de.wikipedia.org

Hiernach wurden Biere anhand der Höhe der Stammwürze in vier Gattungen unterteilt und darin entsprechend besteuert.

de.wikipedia.org

So kann es bei größeren Vermögen passieren, dass Vermögensteile beim Übergang auf den überlebenden Ehegatten und erneut beim Übergang auf die Kinder besteuert werden.

de.wikipedia.org

Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.

de.wikipedia.org