Translations for „bewachsene“ in the German » Polish Dictionary

I . bewạchsen* [bə​ˈvaksən] VB trans irr

bewachsen Ufer:

bewachsen

porastać [perf porosnąć]

Efeu bewächst das Haus

bluszcz m porasta dom

II . bewạchsen* [bə​ˈvaksən] ADJ

[mit Moos] bewachsen

porośnięty [mchem]

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

ogród m jest porośnięty samymi chwastami

Usage examples with bewachsene

auf [lub zu] beiden Seiten mit alten Linden bewachsene Landstraße ex

gościniec wysadzany starymi lipami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Mitte des Teiches liegt eine kleine, mit Holunderbüschen bewachsene Insel, auf der die Lachmöwen-Kolonie angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Auch bewachsene Hauswände können einen großen Beitrag leisten, indem sie die Wärme absorbieren, welche durch die (sommerliche) Sonneneinstrahlung auf die Häuser entsteht.

de.wikipedia.org

Rund um die Bucht erheben sich hohe senkrechte Wände aus rotem Lehm und mit Pinien bewachsene Hänge.

de.wikipedia.org

Die texanische Armee überquerte die mit hohem Gras bewachsene Fläche schnell und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Diese bilden bis zu 40° steile, felsige und kaum bewachsene Bergflanken mit einer eigenartigen, in der Winderosion begründeten, rauen Oberfläche.

de.wikipedia.org

Dies bezeugen mit Wasser gefüllte Steinbrüche (z. B. Kompaniebruch im Nordosten) und mit dichtem Strauchwerk bewachsene Abraumhalden.

de.wikipedia.org

Das mit Palmen, Tamarisken und kanarischen Weiden bewachsene Tal erstreckt sich südwestlich des Ortes.

de.wikipedia.org

Das Streifen-Leinkraut besiedelt Ruderalstellen, besonders Bahnanlagen und Dämme sowie lückig bewachsene Wegränder und Waldlichtungen auf kalkarmen, steinig-lockeren, stickstoffhaltigen Böden in sommerwarmen Lagen der collinen bis submontanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Über den Schleiern aus milchigem Dunst ragen weitere nackte oder mit vereinzelten Bäumen bewachsene Felsen heraus.

de.wikipedia.org

Häufig befindet sich die Niststelle im vegetationslosen Terrain, doch werden auch bewachsene Felsnischen gewählt, sofern sie freien An- und Abflug ermöglichen.

de.wikipedia.org