Translations for „beziehungsweise“ in the German » Polish Dictionary

bezie̱hungsweise CONJ

1. beziehungsweise (oder vielmehr, genauer gesagt):

beziehungsweise

lub też

beziehungsweise

albo

beziehungsweise

czy raczej

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt

ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

2. beziehungsweise (im anderen Fall):

beziehungsweise

względnie

beziehungsweise

albo

es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro

są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns

potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść

Usage examples with beziehungsweise

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro

są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns

potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt

ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Fehlende, oder defekte Automaten wurden installiert beziehungsweise getauscht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich haben sie ähnliche Symptome wie eine starke Überversorgung mit dem Vitamin beziehungsweise Stoff.

de.wikipedia.org

Den Frauen wird ihre Freiheit genommen, beziehungsweise wurde sie ihnen schon immer verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Der Manierismus lieferte einen Gegenentwurf beziehungsweise eine damals moderne Erweiterung der Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er ist ein eutrophes beziehungsweise schwach polytrophes stehendes Gewässer mit sehr flachen und vor allem im Süden vermoorten Ufern.

de.wikipedia.org

Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.

de.wikipedia.org