German » Polish

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

9. bleiben inf (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? inf
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! inf

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB impers +sein

View verb table

blei̱bend ADJ

2. bleibend (unveränderlich):

gleich bleibend
niezmienny
gleich bleibend sein
nie zmieniać się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach zwei Augenoperationen konnte der Verteidiger jedoch trotz bleibender Sehschäden noch in derselben Spielzeit in den Kader der Canucks zurückkehren.
de.wikipedia.org
Von bleibender Bedeutung sind die von ihm gesammelten und in zwei umfangreichen Bänden veröffentlichten Volkslieder.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Bewegung nicht in gleich lange Zeitschritte zerteilt, sondern bei gleich bleibender Sprunglänge wird die Wartezeit zwischen zwei Sprüngen aus einer Verteilung betrachtet.
de.wikipedia.org
Ein Konsortium (von ; seltener auch Syndikat genannt, von französisch) ist ein Unternehmenszusammenschluss mehrerer rechtlich und wirtschaftlich selbstständig bleibender Unternehmen zur zeitlich begrenzten Durchführung eines vereinbarten Geschäftszwecks.
de.wikipedia.org
Es ertönt ein gleich bleibender, betörender Gesang.
de.wikipedia.org
Aussagekräftig kann die Scheidungsrate als der Anteil der im Berichtszeitraum geschlossenen Ehen berechnet werden, die bei gleich bleibender ehedauerspezifischer Scheidungshäufigkeit früher oder später geschieden werden.
de.wikipedia.org
Kommt es zu Einkommenseinbußen (ausbleibende Gratifikationen oder Prämien, Kurzarbeitergeld oder Arbeitslosigkeit), steigt bei konstant bleibender Bruttokaltmiete die Mietbelastungsquote und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Üblicherweise ist ein Gehalt ein über die Monate gleich bleibender Betrag, während die Löhne auf Stundenbasis berechnet werden und deshalb die monatliche Zahlung variiert.
de.wikipedia.org
Aufgrund der schweren Misshandlungen litt er jahrelang unter Kopfschmerzen; ein bleibender Gehörschaden und Invalidität waren die Folgen der Misshandlungen.
de.wikipedia.org
Von bleibender Bedeutung sind auch seine Bemühungen, den Bildungsnotstand im Schulwesen zu beheben, Frauen in sozialkaritativen Aufgaben zu unterstützen und die sozialen Probleme des Industriezeitalters aufzugreifen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular