DANKEND - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

dạnkend ADV

dankend

dziękując

dankend

z podziękowaniem

dankend annehmen

przyjmować [perf przyjąć] z podziękowaniem

dankend ablehnen

odmawiać [perf odmówić] grzecznie

Betrag dankend erhalten

potwierdzać [perf potwierdzić] odbiór kwoty form

I. dạnken VB intr

1. danken (Dank aussprechen):

jdm [für seine Hilfe/sein Geschenk] danken

dziękować [perf po‑] komuś [za jego pomoc/prezent]

nichts zu danken!

nie ma za co!

wir danken für die Einladung

dziękujemy za zaproszenie

2. danken form (verdanken):

danken

zawdzięczać

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż f pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

II. dạnken VB trans

jdm etw danken

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się komuś za coś

die ganze Mühe dankt dir keiner

nikt ci nie podziękuje za twój wysiłek [lub trud]

Präsens

ich	danke
du	dankst
er/sie/es	dankt
wir	danken
ihr	dankt
sie	danken

Präteritum

ich	dankte
du	danktest
er/sie/es	dankte
wir	dankten
ihr	danktet
sie	dankten

Perfekt

ich	habe	gedankt
du	hast	gedankt
er/sie/es	hat	gedankt
wir	haben	gedankt
ihr	habt	gedankt
sie	haben	gedankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedankt
du	hattest	gedankt
er/sie/es	hatte	gedankt
wir	hatten	gedankt
ihr	hattet	gedankt
sie	hatten	gedankt