Translations for „diagnostizieren“ in the German » Polish Dictionary

I . diagnostizi̱e̱ren* [diagnɔsti​ˈtsiːrən] VB trans

etw [bei jdm] diagnostizieren

rozpoznawać [perf rozpoznać] coś [u kogoś]

etw [bei jdm] diagnostizieren

diagnozować [perf z‑]

etw [bei jdm] diagnostizieren

stawiać [perf postawić] [komuś] diagnozę

II . diagnostizi̱e̱ren* [diagnɔsti​ˈtsiːrən] VB intr

auf Bronchitis +acc diagnostizieren

zdiagnozować zapalenie oskrzeli

Usage examples with diagnostizieren

auf Bronchitis +acc diagnostizieren

zdiagnozować zapalenie oskrzeli

etw [bei jdm] diagnostizieren

stawiać [perf postawić] [komuś] diagnozę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Etwa ein Drittel der Organempfänger, deren Spender einen diagnostizierten Tumor hatten, entwickelten die gleiche Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.

de.wikipedia.org

Die ersten Bandspeicherlaufwerke konnten nur durch interne Testprozeduren diagnostiziert werden.

de.wikipedia.org

Bei letztgenanntem wurde nach ca. einem Jahr Autismus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1998 wurde bei ihr ein maligner Gehirntumor diagnostiziert, der schließlich operativ entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Im Idealfall lassen sich damit Krankheiten bereits vor dem Ausbruch der ersten Symptome diagnostizieren und therapieren.

de.wikipedia.org

2009 wurde bei ihm eine seltene Form von Lymphdrüsenkrebs diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen dafür traten im Jahr 1943 auf; 1947 wurde es diagnostiziert, konnte aber damals über eine Strahlenbehandlung hinaus noch nicht angemessen therapiert werden.

de.wikipedia.org

Der Sehsinn ist dagegen unterentwickelt, was ebenfalls durch eine weniger ausgeprägte Area optica am Gehirn diagnostiziert werden kann.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust der Bürger in die etablierten Medien diagnostiziert, zu dem allerdings nur wenige wissenschaftlich belastbare Untersuchungen vorlagen.

de.wikipedia.org