Translations for „dickwandige“ in the German » Polish Dictionary

dịckwandig ADJ

1. dickwandig (mit dicker Wand versehen):

dickwandig

grubościenny

dickwandig sein

mieć grubą ścianę [lub ściankę]

eine dickwandige Vase

wazon m grubościenny

2. dickwandig ARCHIT (eine starke Außenwand besitzend):

dickwandig

o grubych ścianach

dickwandig sein

mieć grube ściany

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

wcześniej budowano domy z grubszymi ścianami

Usage examples with dickwandige

eine dickwandige Vase

wazon m grubościenny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Früchte sind dickwandige, elliptische, zweikammerige Kapseln mit einer Länge von 2 cm und einem Durchmesser von 1 cm.

de.wikipedia.org

Formstahl, Profilstahl oder salopp „Stahlträger“ sind dickwandige stabförmige Bauteile mit über die ganze Länge gleichbleibendem Querschnitt aus Stahl.

de.wikipedia.org

Die Rauchgase haben die niedrige Temperatur von ca. 180 °C und das dickwandige Gusseisen trägt zu einer gewissen Speicherung der Wärme bei.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rotationsverfahren wird hier kein Hohlkörper erzeugt, sondern eine dickwandige "Folie", die die Form des Werkzeuges aufweist.

de.wikipedia.org

In der Technik werden extrem dickwandige Galvanoplastiken beim Formenbau für das Spritzgießen von Kunststoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um dickwandige Glaskolben, die so stabil sind, dass man mit ihnen einen Nagel in ein Holzstück schlagen kann.

de.wikipedia.org

Mikroskopisch zeigt der Lungen-Seitling dickwandige Zellen der Lamellentrama und eine Huthautstärke von 40–50 µm.

de.wikipedia.org

Das zugeschmolzene Rohr mit dem Reaktionsgemisch wird dann in eine dickwandige eiserne Schutzhülle gelegt, und schließlich in einem Bombenofen erhitzt.

de.wikipedia.org

Die so aus drei Lagen von Proteinen aufgebauten Virionen zeigen daher im Elektronenmikroskop eine sehr typische, dickwandige Struktur mit regelmäßigen, speichenförmigen Verdickungen.

de.wikipedia.org

Soll die Verpackung selbständig den Umgebungsdruck aushalten, so ist für ein Grobvakuum eine dickwandige Blechdose oder ähnliches notwendig.

de.wikipedia.org