Translations for „drastische“ in the German » Polish Dictionary

I . drạstisch [ˈdrastɪʃ] ADJ

1. drastisch (einschneidend):

drastisch Maßnahme, Preiserhöhung

drastyczny

2. drastisch (überdeutlich):

drastisch Ausdrucksweise

dobitny

drastisch Ausdrucksweise

dosadny

II . drạstisch [ˈdrastɪʃ] ADV (einschneidend, überdeutlich)

um es drastisch auszudrücken

formułując to dobitnie

die Preise drastisch reduzieren

drastycznie obniżać [perf obniżyć] ceny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2004 trat ein sehr umstrittenes neues Straßenverkehrsgesetz in Kraft, das drastische Maßnahmen für Trunkenheit am Steuer (0,0 Promille), verkehrsgefährdendes Fahren etc. vorsieht.

de.wikipedia.org

Danach erweiterte die Regierung den Finanzierungsrahmen für die betriebliche Arbeitsbeschaffung und erlaubte eine drastische Unterschreitung der Tariflöhne in Unternehmen, die Arbeitskräfte einstellten.

de.wikipedia.org

Dieser drastische Eingriff wirkt immer, da die Obstruktion der oberen Atemwege umgangen wird.

de.wikipedia.org

Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren setzte mit einer schrittweisen Rückentwicklung des Bergbaus ein umfassender Wandel ein, der in den 1980er Jahren durch eine drastische Reduzierung der Fördermengen verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings verfehle sogar dieses drastische Mittel meist seinen Zweck, denn die meisten Menschen seien störrisch und kaum belehrbar.

de.wikipedia.org

Seit der Antike geben gerade die gattungstypische drastische Sprache des Schmähgedichts, d. h. der Invektive, den Hintergrund skatologischer Texte her.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2009 habe sie beispielsweise durch eine drastische Anhebung der Darlehenszinsen den Zorn vieler Australier auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahmen befürwortete er 1974 drastische Einkommensteuersenkungen, verbunden mit einem Abbau der Steuerprogression.

de.wikipedia.org

So müsste sich beispielsweise eine drastische Einschränkung der Energiezufuhr sowohl auf die Reproduktion als auch auf die Lebensdauer eines Organismus negativ auswirken.

de.wikipedia.org