Translations for „durchsuchen“ in the German » Polish Dictionary

durchsu̱chen*¹ [dʊrç​ˈzuːxən] VB trans (nach etw [Verborgenem] suchen)

durchsuchen Person

przeszukiwać [perf przeszukać]

durchsuchen Gegend

przeczesywać [perf przeczesać]

eine Wohnung nach etw durchsuchen

przetrząsnąć mieszkanie w poszukiwaniu czegoś

jdn nach Rauschgift durchsuchen (Polizei)

zrewidować kogoś w poszukiwaniu narkotyków

das Gebäude/Gepäck wurde durchsucht

budynek m /bagaż m został przeszukany

durchsu̱chen² [ˈdʊrçzuːxən] VB trans (gründlich suchen)

durchsuchen

przeszukiwać [perf przeszukać]

ich suchte den ganzen Schrank durch

przeszukałem [dokładnie] całą szafę

Usage examples with durchsuchen

jdn nach Rauschgift durchsuchen (Polizei)

zrewidować kogoś w poszukiwaniu narkotyków

eine Wohnung nach etw durchsuchen

przetrząsnąć mieszkanie w poszukiwaniu czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.

de.wikipedia.org

Dies kann durch die Fortbewegung von Lebewesen am Boden erfolgen, oder durch Vogelschwärme, welche zur Nahrungssuche landen und den Boden nach Samen durchsuchen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden katholisch engagierte Beamte entlassen und katholische Bibliotheken durchsucht.

de.wikipedia.org

Die Umgebung wurde nach Verwundeten sowie nach Kriegsmaterial durchsucht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Besetzung des Ortes wurden die Häuser nach Lebensmitteln und Wertgegenständen durchsucht und geplündert.

de.wikipedia.org

Die beiden sichern einen Trupp von Soldaten, die Häuser durchsuchen.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat die Möglichkeit die Umgebung zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Die gefundenen Dateien werden dann auf Metadaten durchsucht, die in einer frei priorisierbaren Reihenfolge extrahiert werden.

de.wikipedia.org