Translations for „entvölkern“ in the German » Polish Dictionary

entvọ̈lkern* [ɛnt​ˈfœlkɐn] VB trans

entvölkern

wyludniać [perf wyludnić]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er parzellierte den Grund der seit den Hussitenkriegen weitgehend entvölkerten Dörfer und verpachtete ihn an neue Siedler, die zum Frondienst verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der arabisch-maurischen Eroberung entvölkerten sich weite Gebiete im Norden der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Die zwangsweise Verpflichtung der Arbeitskräfte für die Großprojekte entvölkerte die kleineren Gambierinseln und führte zu Hungersnöten, da die tägliche Nahrungsbeschaffung vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses ländliche Zentrum mit seinen Höhlenwohnungen hatte mindestens bis zum Jahr 1300 ein blühendes Leben, als es zerfiel, sich entvölkerte und in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Die auch Schwarzer Tod genannte Epidemie entvölkerte ganze Landstriche, deren Einwohnerschaft teilweise um mehr als ein Drittel zurückging.

de.wikipedia.org

So wurden in den Regionen Felder niedergebrannt und Dörfer entvölkert, was die Niederländer letztlich an den Vèrhandlungstisch zwang.

de.wikipedia.org

Am Ende des dritten Jahrhunderts wurde das Gebiet entvölkert, weil regelmäßig Germanen einfielen und weil das Gebiet regelmäßig überschwemmt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war nahezu entvölkert durch die fortgesetzte Aktivität maurischer Sklavenfänger von Norden her.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich zum großen Teil um Land, das durch Tod und Abwanderung während der Hungersnot entvölkert war.

de.wikipedia.org

Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.

de.wikipedia.org