German » Polish

Translations for „flüchtiger“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig Person
zbiegły
ein flüchtiger Verbrecher
zbiegły przestępca m

3. flüchtig CHEM:

flüchtig
lotny

II . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] ADV

Usage examples with flüchtiger

flüchtiger Speicher
pamięć ulotna [lub nietrwała]
ein flüchtiger Verbrecher
zbiegły przestępca m
flüchtiger/gepfändeter/säumiger Schuldner
dłużnik zbiegły/zastawny/w zwłoce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Decklack wurde 1990 durch eine Acrylemulsion ersetzt, um Luftstandards betreffend flüchtiger organischer Verbindungen zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Die Namen flüchtiger Personen, die nicht wieder gefasst werden konnten, wurden ab 1558 in das sogenannte Blutbuch (Fahndungsliste) eingetragen, darmit man zu jeder zeit derselbigen ingedenk sy.
de.wikipedia.org
Als Nachteil wird angeführt, dass die Anzeige bewusst gelesen werden muss, wogegen bei einer Analoguhr schon ein flüchtiger Blick eine ausreichende Grundinformation vermittelt.
de.wikipedia.org
In dieser Phase sind die flottierenden Thallusabschnitte oft sehr kleinwüchsig und damit bei flüchtiger Betrachtung nur schlecht von Wasserlinsen zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Solche Emissionen sind bei Einsatz nicht flüchtiger Amine wie z. B. der Aminosäuren Prolin oder Sarcosin nicht zu erwarten.
de.wikipedia.org
Zum Zwecke der Festnahme flüchtiger Verdächtiger dürfen ohne Beschränkung der Nachtzeit auch Wohnungen, Gebäude, Fahrzeuge usw. betreten werden.
de.wikipedia.org
An der Grenze wurde er verhaftet, unter Verheimlichung seiner Identität als flüchtiger Soldat angeklagt und schließlich abermals zu zwei Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Neben militärischen Aufgaben hatte der Ausschuss auch exekutive Tätigkeiten wahrzunehmen, denn im Rahmen der Hochgerichtsbarkeit wurde er zur Ergreifung flüchtiger Straftäter eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ausgewählter mikrobieller flüchtiger organischer Verbindungen kann einen Hinweis auf einen verdeckten Schimmelpilzbefall geben.
de.wikipedia.org
Als Mikroprogrammspeicher wird ein Festwertspeicher oder flüchtiger Speicherbereich eines Prozessors bezeichnet, in dem das Mikroprogramm eines Mikroprogrammsteuerwerks in Binärform als Mikrocode abgelegt ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular