Translations for „gebuchter“ in the German » Polish Dictionary

bu̱chen [ˈbuːxən] VB trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen Reise, Platz

rezerwować [perf za‑]

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito

2. buchen FIN (verbuchen):

etw buchen (Person)

księgować [perf za‑] coś

etw buchen (Registrierkasse)

wciągnąć coś

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht

kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

możesz to zaliczyć jako swój sukces

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der Name wurde von Blume eingeführt und verweist auf die geringen Unterschiede zwischen Scheinbuchen und Buchen.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Der Buchen-Rindenschorf ist durch schwarze flecken- bzw. streifenartige Überzüge auf der Rinde der Rotbuche gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie für einen Werbespot gebucht und im Anschluss für erste Filmauftritte.

de.wikipedia.org

Erneut war es de facto nur notwendig, eine Kabine zu buchen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1596 wuchsen auf dem Gödeckenkopf bis in die Täler hinunter Buchen.

de.wikipedia.org

Entlang der Bäche findet sich der Buchen-, Erlen-, Eschenwald mit größerer Artenvielfalt als in den meist artenarmen Wald- und Forstflächen.

de.wikipedia.org

Diese können für Gruppen ebenso wie für Einzelpersonen auf der Webseite des Palais gebucht werden.

de.wikipedia.org