Translations for „geselliges“ in the German » Polish Dictionary

I . gesẹllig ADJ

gesellig Person, Runde:

gesellig

towarzyski

ein geselliges Beisammensein

towarzyskie spotkanie nt

II . gesẹllig ADV

gesellig zusammensitzen:

gesellig

w miłej [lub przyjemnej] atmosferze

Usage examples with geselliges

ein geselliges Beisammensein

towarzyskie spotkanie nt

geselliges/gemütliches Beisammensein

spotkanie nt towarzyskie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An traditionsreichen Anlässen wie dem wöchentlichen Stamm, der Semesteranfangs-, der Semesterschlusssitzung, dem Stiftungsfest, der Weihnachtskneip und dem Rehschnitzelfrass wird ein ungezwungen-geselliges Clubleben gepflegt.

de.wikipedia.org

Mitunter war es aber auch nur ein geselliges Zusammensein außerhalb des Unterrichts.

de.wikipedia.org

Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.

de.wikipedia.org

Spezielle Veranstaltungen, wie Vorträge, Demonstrationen, Dinner, Kochkurse, Gärtnerpräsentationen und die Anmietung für geselliges Beisammensein sind das ganze Jahr über möglich.

de.wikipedia.org

Sie hielt ein offenes, gastfreies und geselliges Haus.

de.wikipedia.org

Durch das äußeres Handikap beschränkt blieb er mit Humor und Selbstironie, Humanität und geselliges Temperament mit der weiten Welt verbunden.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Arten seiner Gattung ist der Zügeldelfin ein geselliges Tier.

de.wikipedia.org

Mehrere Vereine, unter anderem ein Männergesangverein (ältester Ortsverein, gegründet 1903), ein Sportverein, ein Motorsportverein und die Freiwillige Feuerwehr, gestalten geselliges und kulturelles Leben im Dorf.

de.wikipedia.org

Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.

de.wikipedia.org

Erwähnt wurden die Themen Geschichte, Literatur- und Sprachgeschichte, Kunst und geselliges Leben, Architektur, einzelne Bauten, Natur und Heimatschutz sowie alle Bereiche der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org