How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Glụ̈ck <‑[e]s, no pl > [glʏk] N nt

1. Glück (günstige Fügung):

Glück
szczęście nt
jdm Glück bringen
przynosić [perf przynieść] komuś szczęście
Glück bringend
przynoszący szczęście
Glück/kein Glück haben
mieć szczęście/nie mieć szczęścia
bei jdm [kein] Glück haben
mieć u kogoś szczęście/nie mieć u kogoś szczęścia
jdm zu etw Glück wünschen
życzyć komuś szczęścia w czymś
sein Glück bei jdm versuchen [o. probieren]
spróbować swojego szczęścia u kogoś
auf sein Glück vertrauen
zaufać szczęściu
von Glück sagen können, dass ...
szczęśliwym trafem...
sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist
może mówić o szczęściu, że nic się nie stało
noch nichts von seinem Glück wissen iron (nicht wissen, was bevorsteht)
jeszcze nie wiedzieć, co kogoś czeka
viel Glück!
powodzenia!
zum Glück
na szczęście
[das ist aber] ein Glück!
co za szczęście!
[das ist] dein Glück!
twoje szczęście!
Glück auf!
szczęść Boże!
Glück im Unglück haben
mieć szczęście w nieszczęściu
auf gut Glück
na chybił trafił
mehr Glück als Verstand haben
mieć więcej szczęścia niż rozumu
jeder ist seines Glückes Schmied prov
każdy jest kowalem własnego losu prov

2. Glück:

Glück (Freude, Zufriedenheit)
radość f
Glück (Glücklichsein)
szczęście nt
junges Glück
młoda para f
eheliches/häusliches Glück
szczęście w małżeństwie/rodzinne
das vollkommene Glück
pełnia f szczęścia
tiefes Glück empfinden
odczuwać ogromne szczęście
sein Glück genießen
cieszyć się swoim szczęściem
jds ganzes Glück sein
być dla kogoś największym szczęściem
nach Glück streben
dążyć do szczęścia
jdm Glück und Segen wünschen
życzyć komuś szczęścia
in Glück und Unglück zusammenhalten
być razem na dobre i na złe
Glück und Glas, wie leicht bricht das prov
szczęście jest jak bańka mydlana

3. Glück (personifiziertes Glück):

Glück
szczęście nt
Glück
fortuna f
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
szczęście komuś sprzyja
jdm lacht das Glück
szczęście się do kogoś uśmiecha
das Glück ist launisch
fortuna kołem się toczy
ein Kind des Glückes sein
być dzieckiem szczęścia

glụ̈cken [ˈglʏkən] VB intr +sein (Unternehmen, Plan)

glücken
powieść się
Präsens
ichglücke
duglückst
er/sie/esglückt
wirglücken
ihrglückt
sieglücken
Präteritum
ichglückte
duglücktest
er/sie/esglückte
wirglückten
ihrglücktet
sieglückten
Perfekt
ichbingeglückt
dubistgeglückt
er/sie/esistgeglückt
wirsindgeglückt
ihrseidgeglückt
siesindgeglückt
Plusquamperfekt
ichwargeglückt
duwarstgeglückt
er/sie/eswargeglückt
wirwarengeglückt
ihrwartgeglückt
siewarengeglückt
See further verb tables