Translations for „halboffiziell“ in the Polish » German Dictionary

półoficjalnie

halboffiziell

półoficjalny wizyta

halboffiziell

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es handelt sich also um ein klassisches Rechtsbuch, eine halboffizielle Zusammenstellung ohne erkennbaren herrschaftlichen Auftrag, das wohl vor allem Praktikern in Recht und Verwaltung als Hilfsmittel diente.

de.wikipedia.org

Um 1550 war er nicht nur „halboffizieller Kaiserfaktor“, sondern auch ein europaweit tätiger Bankier mit internationalen Interessen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus eignen sich auch „halboffizielle“ (etwa journalistische) oder „dienstliche“ Legenden.

de.wikipedia.org

Die Motoryacht wurde vom königlichen Hofstaat privat und zu halboffiziellen Anlässen benutzt.

de.wikipedia.org

Bis ins Jahr 1966 war der Klub kein eingetragener Verein, hatte keine Verbandszugehörigkeit und absolvierte deswegen seine Spiele in einem halboffiziellen Status.

de.wikipedia.org

Der halboffizielle Königszug hatte 15 Wagen, war nicht ganz so prunkvoll ausgestattet wie der offizielle Zug und stand Mitgliedern des Königshauses für private Reisen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Konsequenz der staatlichen Monopolisierungsbestrebungen war, dass unabhängige Musiker weiterhin in den halboffiziellen Untergrund abgedrängt waren und ihre Einspielungen auf informellem, halblegalem Weg tätigen mussten.

de.wikipedia.org

Die genaue Symbolik ist zwar unbekannt, doch man nimmt an, dass das Abzeichen eine vereinfachte Version des damaligen halboffiziellen Staatswappens ist.

de.wikipedia.org

Solche inoffiziellen oder halboffiziellen Verbände agieren in der Regel vollkommen außerhalb der Legalität, insbesondere auch weitgehend außerhalb militärischer Regelwerke und der jeweiligen nationalen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolges erschienen bald etliche halboffizielle Live- und Demoaufnahmen der Band.

de.wikipedia.org