Translations for „improvisiert“ in the German » Polish Dictionary

improvisi̱e̱ren* [ɪmprovi​ˈziːrən] VB trans, intr

improvisieren a. MUS, a. THEAT

improwizować [perf za‑]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Realisierung der Harmonien als Akkorde ist damit dem Spieler überlassen und wurde ursprünglich oft improvisiert.

de.wikipedia.org

Die Stücke würden gegenwartsnah und jeweils in eigenem improvisiert wirkenden Stil inszeniert.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der Spielszenen wird improvisiert auf Basis erhaltener Informationen.

de.wikipedia.org

2015 war er mit Countdown als bestes improvisiertes Jazzsolo der jüngste Nominierte aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich tauchen in den Kompositionen Verzierungen auf, wurden jedoch auch häufig auf mehr oder weniger virtuose Weise von den Interpreten improvisiert.

de.wikipedia.org

Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.

de.wikipedia.org

Neben vorgefertigten Produkten können Attrappen auch aus Erde, Schnee, Bau- und Verpackungsmaterial improvisiert werden, um einen Beobachter zu täuschen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau des Bahnhofs hielt mit den Anforderungen nicht Schritt, immer wieder musste improvisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Musikinstrumente, mit denen der Patient musikalisch (meist) improvisiert, geben ihm neben dem Gespräch eine weitere Möglichkeit des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Dadurch überwindet er starre Tonhöhen und improvisiert mit modernen elektronischen Mitteln in einer mikrotonal-ausdrucksstarken Melodieführung in Anlehnung an arabisch gestimmte Instrumente.

de.wikipedia.org