Translations for „kränzen“ in the German » Polish Dictionary

krạ̈nzen [ˈkrɛntsən] VB trans (bekränzen)

kränzen

uwieńczyć

am Vorabend der Hochzeit wurde das Haus der Braut gekränzt

w przeddzień ślubu dom panny młodej uwieńczono kwiatami

Krạnz <‑es, Kränze> [krants, pl: ˈkrɛntsə] N m

1. Kranz (Ring):

Kranz

wieniec m

einen Kranz binden [o. flechten]

pleść wianek

2. Kranz (Haarkranz):

Kranz

upięty warkocz m

2. Kranz inf (Hefekranz):

Kranz

chałka f

Usage examples with kränzen

Fichtenzweige zu Kränzen binden

wiązać gałązki świerku w wieńce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Säule, die wahrscheinlich auch aus neuerer Zeit stammt, trägt ein reich verziertes Kapitell mit Engelköpfen und Kränzen.

de.wikipedia.org

Alle Statuen werden täglich mit Kränzen aus goldgelben Blüten geschmückt.

de.wikipedia.org

Diese Berufe sind bei jeder Bestattung noch heute mit dem Sarg, den Kränzen und Blumen, dem Überführungsfahrzeug sowie dem für das Zeremoniell Verantwortlichen präsent.

de.wikipedia.org

Zwei stattliche, mit Kränzen geschmückte Ochsen mit vergoldeten Hörnern wurden hierfür durch die Stadt geführt und anschließend verlost.

de.wikipedia.org

Von diesem Tag an wirft man dann Kränze von Blumen in die Quellen und man schmückt auch die Brunnen mit Kränzen.

de.wikipedia.org

Der von ihm bestimmte Priester soll an den festgelegten Feiertagen persische Gewänder anlegen und seine Helfer mit goldenen Kränzen bekrönen.

de.wikipedia.org

Kränzen und binden den Kranz sowie schmückende Rosen aus Papier und bringen beides anschließend an der Haustür des Jubilars an.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Sockels ist mit Fasces und Kränzen verziert.

de.wikipedia.org

Brauchtum hat sich erhalten: So schmücken Nachbarn die Türen oder Tore von Brautpaaren oder Kommunionkindern mit Kränzen, Blumen und Kreuzen, auch Straßenfeste werden gemeinsam gefeiert.

de.wikipedia.org

1766 erlosch der Brauch, den mit Bändern und Kränzen geschmückten Jahrmarktsochsen auszuwürfeln.

de.wikipedia.org