KRUMMES - Translation from German into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine: krzywy

krumm Nase: zakrzywiony

krumm Rücken, Schultern: zgarbiony

eine krumme Nase haben: mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen: krzywić [perf s‑] plecy

einen krummen Rücken machen: być służalczym

einen krummen Rücken machen: płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag: niepełny

3. krumm inf (unehrlich):

krumm: nieuczciwy

so ein krummer Hund!: podły oszust m !

so ein krummer Hund!: drań m ! inf

so ein krummer Hund!: podła świnia f ! pej inf

ein krummes Ding drehen inf: mataczyć

ein krummes Ding drehen inf: robić machlojki inf

mach keine krummen Touren! inf: tylko nie oszukuj!

II. krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV

krumm gehen, sitzen, stehen: krzywo

krumm wachsen: pochyło

etw krumm biegen: zgiąć coś

das ist krumm gewachsen: to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!: nie siedź tak krzywo!

Phrases:

sich krumm und schief lachen inf: konać [perf s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen inf: umierać [perf umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen inf: zaciskać [perf zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen inf: nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... inf: brać [perf wziąć] komuś za złe, że...

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein krummes Ding drehen inf: mataczyć

ein krummes Ding drehen: przeskrobać coś inf

Browse the dictionary