Translations for „krummer“ in the German » Polish Dictionary

krụ̈mmer [ˈkrʏmɐ] ADJ

krümmer kompar von krumm

See also krumm

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krzywy

krumm Nase

zakrzywiony

krumm Rücken, Schultern

zgarbiony

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [perf s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

niepełny

3. krumm inf (unehrlich):

krumm

nieuczciwy

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

so ein krummer Hund!

drań m ! inf

so ein krummer Hund!

podła świnia f ! pej inf

ein krummes Ding drehen inf

mataczyć

ein krummes Ding drehen inf

robić machlojki inf

mach keine krummen Touren! inf

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV

krumm gehen, sitzen, stehen

krzywo

krumm wachsen

pochyło

etw krumm biegen

zgiąć coś

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

Phrases:

sich krumm und schief lachen inf

konać [perf s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen inf

umierać [perf umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen inf

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen inf

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... inf

brać [perf wziąć] komuś za złe, że...

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krzywy

krumm Nase

zakrzywiony

krumm Rücken, Schultern

zgarbiony

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [perf s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

niepełny

3. krumm inf (unehrlich):

krumm

nieuczciwy

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

so ein krummer Hund!

drań m ! inf

so ein krummer Hund!

podła świnia f ! pej inf

ein krummes Ding drehen inf

mataczyć

ein krummes Ding drehen inf

robić machlojki inf

mach keine krummen Touren! inf

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV

krumm gehen, sitzen, stehen

krzywo

krumm wachsen

pochyło

etw krumm biegen

zgiąć coś

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

Phrases:

sich krumm und schief lachen inf

konać [perf s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen inf

umierać [perf umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen inf

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen inf

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... inf

brać [perf wziąć] komuś za złe, że...

Usage examples with krummer

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Hosenrohr befindet sich im vorderen Teil der Abgasanlage unmittelbar hinter dem Krümmer.

de.wikipedia.org

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Eine Reduzierblende im Krümmer verringert die Motorleistung und somit die Endgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Der Krümmer hat eine Wandungsstärke von 1 mm und ist sehr leicht, der Auspufftopf ist anders geformt, leichter und hat einen herausnehmbaren Dämpfereinsatz.

de.wikipedia.org

Die Drosselung der leistungsschwächeren Variante erfolgte durch andere Nockenwellen, Vergaser und Krümmer.

de.wikipedia.org

In der Pipelinetechnik sind Krümmer entscheidende Bauteile, die bei Druckstößen in der Pipeline besonderen Belastungen ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Komponenten solcher modernen Krümmer werden im Innenhochdruckumformverfahren aus ein bis zwei Millimeter dicken, seit 2002 auch aus 0,8 Millimeter dicken Rohren hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese ergibt sich in erster Linie daraus, dass der Krümmer die Abgase aus meist mehreren waagerechten Zylinderöffnungen des Motors in den weiter unten verlaufenden Abgasstrang umleiten muss.

de.wikipedia.org

Das Wasser dieser Turbinen strömt beim Austritt nicht nach unten, wie normalerweise üblich, sondern in diesem Fall nach oben und anschließend durch einen 90°-Krümmer horizontal in ein Überströmbecken.

de.wikipedia.org

Direkt an den Motor angeschraubt, leitet der Krümmer die Abgase von den meistens waagerechten Motoröffnungen in die unten liegende Auspuffanlage weiter.

de.wikipedia.org