How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

le̱i̱der [ˈlaɪdɐ] ADV

leider
niestety
leider nein [o. nicht]
niestety nie
“hat sie es wirklich verloren?” – “leider ja!”
„czy naprawdę to zgubiła?” – „niestety!”
ich kann leider nicht kommen
niestety, nie mogę przyjść
leider Gottes!
bardzo żałuję!

le̱i̱d [laɪt] ADJ inf

jdn/etw leid sein
mieć dość kogoś/czegoś
ich bin es leid
mam tego dość [lub dosyć]
ich bin ihn leid
mam go dość

Le̱i̱d <‑[e]s, no pl > [laɪt] N nt

1. Leid (seelischer Schmerz, Kummer):

Leid
cierpienie nt
jdm sein Leid klagen
wyżalać [perf wyżalić] się komuś
Freud und Leid miteinander teilen
znosić [perf znieść] wspólnie radości i smutki

2. Leid (Böses, Unannehmlichkeiten):

Leid
przykrość f
jdm Leid tun
sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość
jdm ein Leid zufügen
wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę
das wird dir noch Leid tun!
jeszcze tego pożałujesz!
ach du Armer, du kannst einem wirklich Leid tun iron
ach ty biedaku, naprawdę można ci współczuć
jdm etw zu Leide tun
krzywdzić [perf s‑] kogoś

3. Leid (als Ausdruck des Bedauerns):

es tut jdm Leid, dass ...
komuś jest przykro, że...
es tut mir Leid, dass ...
przykro mi, że...
tut mir Leid! inf
przykro mi!

4. Leid (als Ausdruck Mitleids):

es tut uns Leid, dass ...
przykro nam, że...
es tut mir um ihn Leid
przykro mi z jego powodu
er tut mir Leid
przykro mi